arranger
[aʀɑ̃ʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ge->Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- (hübsch, geschmackvoll) anordnen, arrangieren, zusammenstellenarranger (≈ disposer)arranger (≈ disposer)
- ordnenarranger coiffure, vêtementsarranger coiffure, vêtements
- arranger
- richtenarrangerarranger
- einrichtenarranger appartementarranger appartement
Beispiele
- arranger les choses à sa façon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigdie Dinge auf seine Weise darstellensich (datif | Dativdat) die Dinge auf seine Weise zurechtlegen
- mal arrangé personneunvorteilhaft gekleidet, zurechtgemacht
- arrangierenarranger (≈ organiser)arranger (≈ organiser)
- organisierenarrangerarranger
Beispiele
- cela m’arrange (≈ convenir)das passt mir gutcela m’arrange (≈ convenir)
- arranger ses clients commerçantseinen Kunden entgegenkommenarranger ses clients commerçant
Beispiele
- arrangieren, bearbeiten, einrichten (für Orchester)arranger pour orchestre musique | MusikMUSarranger pour orchestre musique | MusikMUS
arranger
[aʀɑ̃ʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ge->Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- sich zurechtmachenarranger (≈ ajuster sa toilette)arranger (≈ ajuster sa toilette)
- sich heraus-arranger personne (embellir) familier | umgangssprachlichfamrausmachenarranger personne (embellir) familier | umgangssprachlichfamarranger personne (embellir) familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
- s’arranger (avecquelqu’un | jemand qn) (≈ se mettre d’accord)sich (mit jemandem) arrangieren, einigens’arranger (avecquelqu’un | jemand qn) (≈ se mettre d’accord)
Beispiele
- s’arranger pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ faire en sorte de)es sich so einrichten, dass …zusehen, dass …s’arranger pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ faire en sorte de)
- arrangez-vous!seht zu, wie ihr das macht, wie ihr zurechtkommt!arrangez-vous!
