Deutsch-Französisch Übersetzung für "Text"

"Text" Französisch Übersetzung

Text
[tɛkst]Maskulinum | masculin m <Texte̸s; Texte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
texte paroles, livret légende passage, verset
  • texteMaskulinum | masculin m
    Text (≈ Geschriebenes)
    Text (≈ Geschriebenes)
Beispiele
  • sich an den Text einer Vereinbarung halten
    s’en tenir au texte d’un accord
    sich an den Text einer Vereinbarung halten
  • weiter im Text! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    continuez!
    weiter im Text! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • parolesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Text (≈ Liedtext)
    Text (≈ Liedtext)
  • livretMaskulinum | masculin m
    Text einer Oper
    Text einer Oper
  • légendeFemininum | féminin f
    Text zu einer Abbildung
    Text zu einer Abbildung
  • passageMaskulinum | masculin m
    Text Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
    versetMaskulinum | masculin m (de l’Écriture)
    Text Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
    Text Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
an einem Text feilen
an einem Text feilen
in diesem Text wimmelt es von Fehlern
les fautes fourmillent dans ce texte
ce texte fourmille de fautes
in diesem Text wimmelt es von Fehlern
einen Text gegenlesen
relire un texte (écrit parjemand | quelqu’un qn d’autre)
einen Text gegenlesen
etwas in einen Text hineininterpretieren
voir dans un texte des choses qui n’y sont pas
etwas in einen Text hineininterpretieren
ich bringe den Text nicht mehr ganz zusammen
je ne me rappelle plus tous les détails du texte
ich bringe den Text nicht mehr ganz zusammen
eine Melodie mit einem Text unterlegen
mettre des paroles sur un air
eine Melodie mit einem Text unterlegen
sich (Dativ | datifdat) einen Text vorsagen
répéter un texte (pour l’apprendre)
sich (Dativ | datifdat) einen Text vorsagen
ein mit Zitaten durchsetzter Text
un texte émaillé, parsemé de citations
ein mit Zitaten durchsetzter Text

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: