Deutsch-Französisch Übersetzung für "zusammen"

"zusammen" Französisch Übersetzung

zusammen
[tsuˈzamən]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ensemble, en commun, de concert, en tout, au total
  • ensemble
    zusammen
    zusammen
  • en commun
    zusammen (≈ gemeinsam)
    zusammen (≈ gemeinsam)
  • de concert
    zusammen
    zusammen
  • en tout
    zusammen (≈ im Ganzen)
    zusammen (≈ im Ganzen)
  • au total
    zusammen
    zusammen
Beispiele
es läppert sich zusammen
ça s’accumule
es läppert sich zusammen
wenn ich nur daran denke, läuft mir das Wasser im Munde zusammen
rien que d’y penser l’eau me vient à la bouche
wenn ich nur daran denke, läuft mir das Wasser im Munde zusammen
da läuft einem das Wasser im Munde zusammen
cela fait venir l’eau à la bouche
da läuft einem das Wasser im Munde zusammen
es läppert sich zusammen
ça finit par faire
es läppert sich zusammen
(nun) nimm dich doch zusammen!
(eh bien,) reprends-toi!
(nun) nimm dich doch zusammen!
wie setzt sich diese Gruppe zusammen?
de qui se compose ce groupe?
wie setzt sich diese Gruppe zusammen?
wir kommen heute Abend zwanglos bei Birgit zusammen
nous nous réunissons sans façon ce soir chez Birgit
wir kommen heute Abend zwanglos bei Birgit zusammen
für sie brach eine Welt zusammen
tout son univers s’est écroulé
für sie brach eine Welt zusammen
ich bringe den Text nicht mehr ganz zusammen
je ne me rappelle plus tous les détails du texte
ich bringe den Text nicht mehr ganz zusammen
da braut sich was zusammen
il se trameetwas | quelque chose qc
da braut sich was zusammen
zusammen wohnen
cohabiter (avec)
zusammen wohnen
jetzt reiß dich aber zusammen!
jetzt reiß dich aber zusammen!
sein Widerstand brach zusammen
il n’a plus résisté
sein Widerstand brach zusammen
ich saß mit ihr die ganze Nacht zusammen
je suis resté avec elle toute la nuit
ich saß mit ihr die ganze Nacht zusammen
wie reimt sich das zusammen?
à quoi ça rime?
wie reimt sich das zusammen?
das hängt damit zusammen, dass …
cela tient au fait que …
das hängt damit zusammen, dass …
sie stecken immer zusammen
ils sont toujours ensemble
sie stecken immer zusammen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: