Deutsch-Französisch Übersetzung für "gleichen"

"gleichen" Französisch Übersetzung

gleichen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <glich; geglichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • jemandem, einer Sache gleichen
    ressembler àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemandem, einer Sache gleichen
  • das gleicht einem Wunder
    cela tient du miracle
    das gleicht einem Wunder
gleichen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <glich; geglichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • sich (Dativ | datifdat) gleichen
    sich (Dativ | datifdat) gleichen
nach 10-jähriger Tätigkeit im gleichen Betrieb
après 10 ans de service dans la même maison
nach 10-jähriger Tätigkeit im gleichen Betrieb
aus dem gleichen, aus anderem Holz geschnitzt sein
être, ne pas être de la même trempe
aus dem gleichen, aus anderem Holz geschnitzt sein
zu gleichen Teilen
à parts égales
zu gleichen Teilen
der ist vom gleichen Kaliber
il est du même acabit
calibre umgangssprachlich | familierumg
der ist vom gleichen Kaliber
sich (Dativ | datifdat) aufs Haar gleichen
se ressembler comme deux gouttes d’eau
sich (Dativ | datifdat) aufs Haar gleichen
am gleichen Tag(e)
le même jour
am gleichen Tag(e)
sich (Dativ | datifdat) gleichen wie ein Ei dem anderen
se ressembler comme deux gouttes d’eau
sich (Dativ | datifdat) gleichen wie ein Ei dem anderen
die gleiche Wellenlänge (wie jemand) haben, (mit jemandem) auf der gleichen Wellenlänge liegen
être sur la même longueur d’onde (quejemand | quelqu’un qn)
die gleiche Wellenlänge (wie jemand) haben, (mit jemandem) auf der gleichen Wellenlänge liegen
sie sind vom gleichen Schlag
ils sont du même acabit
sie sind vom gleichen Schlag
einem Schlachtfeld gleichen
einem Schlachtfeld gleichen
zur gleichen Zeit
en même temps
zur gleichen Zeit
mit dem gleichen Recht ...
pour la même raison ...
au même titre ...
mit dem gleichen Recht ...
sie gehören alle der gleichen Altersgruppe an
ils sont tous du même âge
sie gehören alle der gleichen Altersgruppe an
einem Pulverfass gleichen
être une (vraie) poudrière
einem Pulverfass gleichen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: