Deutsch-Französisch Übersetzung für "nächste"

"nächste" Französisch Übersetzung

nächste
[ˈnɛːçstə]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plus proche, plus court prochain, suivant suivant
  • plus proche
    nächste Entfernung, Beziehung
    nächste Entfernung, Beziehung
  • plus court
    nächste Weg
    nächste Weg
Beispiele
Beispiele
  • suivant
    nächste Reihenfolge
    nächste Reihenfolge
Beispiele
  • der Nächste, bitte!
    le suivant, s.v.p.!
    der Nächste, bitte!
nächste
[ˈnɛːçstə]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
le plus près... s’approcher le plus de... c’est elle qui me touche de plus près...
Beispiele
  • am nächsten
    am nächsten
  • jemandem, einer Sache am nächsten kommen
    s’approcher le plus dejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemandem, einer Sache am nächsten kommen
  • sie steht mir am nächsten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    c’est elle qui me touche de plus près
    c’est elle qui m’est la plus chère
    sie steht mir am nächsten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
das nächste Mal, nächstes Mal
la prochaine fois
das nächste Mal, nächstes Mal

"Nächste" Französisch Übersetzung

Nächste
Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prochain, prochaine suivante
  • prochainMaskulinum | masculin m
    Nächste(r) zeitlichauch | aussi a. Religion | religionREL
    prochaineFemininum | féminin f
    Nächste(r) zeitlichauch | aussi a. Religion | religionREL
    Nächste(r) zeitlichauch | aussi a. Religion | religionREL
Beispiele
  • jeder ist sich (Dativ | datifdat) selbst der Nächste sprichwörtlich | proverbesprichw
    charité bien ordonnée commence par soi-même sprichwörtlich | proverbesprichw
    jeder ist sich (Dativ | datifdat) selbst der Nächste sprichwörtlich | proverbesprichw
  • du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
    tu aimeras ton prochain comme toi-même
    du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
  • suivant(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)
    Nächste(r) in einer Reihe
    Nächste(r) in einer Reihe
  • der Nächste, bitte! → siehe „nächste“
    der Nächste, bitte! → siehe „nächste“

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: