estimer

„estimer“: verbe transitif

[ɛstime]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schätzen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
estimer à (≈ évaluer)

estimer à (≈ évaluer)
bewerten
estimer

estimer
taxieren
estimer

estimer
veranschlagen
estimer frais

estimer frais
überschlagen
estimer (≈ calculer approximativement)

estimer (≈ calculer approximativement)
einschätzen
estimer œuvre, personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

estimer œuvre, personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

estimerquelque chose | etwas qc à un million

etwas auf eine Million schätzen

estimerquelque chose | etwas qc à un million
être encore difficile à estimer

noch schwierig abzuschätzen, noch nicht abzusehen sein

être encore difficile à estimer
faire estimerquelque chose | etwas qc

etwas schätzen lassen

faire estimerquelque chose | etwas qc

Beispiele

se faire estimer

sich (datif | Dativdat) Achtung erwerben

se faire estimer
être très estimé (de, parquelqu’un | jemand qn)

hoch geachtet, sehr geschätzt, geachtet werden (von jemandem), sehr beliebt, angesehen sein (bei jemandem)

être très estimé (de, parquelqu’un | jemand qn)
notre très estimé collègue

unser hoch geschätzter, allseits beliebter Kollege

notre très estimé collègue

Beispiele

estimer que …

der Ansicht sein, dass …

estimer que …
estimer que …

meinen

estimer que …
estimer que … familier | umgangssprachlichfam

schätzen, dass …

estimer que … familier | umgangssprachlichfam
j’estime avoir fait mon devoir

ich bin der Ansichtet cetera | etc., und so weiter etc

meine Pflicht getan zu haben

j’estime avoir fait mon devoir
estimerquelque chose | etwas qc convenableet cetera | etc., und so weiter etc

etwas für angemessenet cetera | etc., und so weiter etc halten, erachten

estimerquelque chose | etwas qc convenableet cetera | etc., und so weiter etc
estimerquelqu’un | jemand qn digne dequelque chose | etwas qc

jemanden einer Sache (génitif | Genitivgén) für würdig, wert halten, erachten, befinden

estimerquelqu’un | jemand qn digne dequelque chose | etwas qc
estimer indispensable de fairequelque chose | etwas qc

es für unerlässlich halten, etwas zu tun

estimer indispensable de fairequelque chose | etwas qc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[ɛstime]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele