Deutsch-Französisch Übersetzung für "verlassen"

"verlassen" Französisch Übersetzung

verlassen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
quitter, déserter abandonner, délaisser Weitere Beispiele...
  • quitter
    verlassen Ort
    verlassen Ort
  • déserter
    verlassen für immer
    verlassen für immer
Beispiele
  • abandonner
    verlassen (≈ im Stich lassen)
    verlassen (≈ im Stich lassen)
  • délaisser
    verlassen
    verlassen
Beispiele
  • seine Kräfte verließen ihn
    ses forces l’ont trahi, abandonné
    seine Kräfte verließen ihn
Beispiele
  • sie hat uns für immer verlassen sterben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    elle nous a quittés pour toujours
    sie hat uns für immer verlassen sterben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
verlassen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
compter sur... j’y compte bien... vous pouvez y compter... pour ça...
Beispiele
verlassen
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abandonné, inhabité, délaissé, désert
Beispiele
die ausgetretenen Pfade verlassen
sortir des sentiers battus
die ausgetretenen Pfade verlassen
leider muss ich Sie verlassen
il faut malheureusement que je vous quitte
leider muss ich Sie verlassen
die Universität ohne Studienabschluss verlassen
quitter l’université sans diplôme(s)
ausgefahrene Gleise verlassen
quitter les sentiers battus
ausgefahrene Gleise verlassen
sich auf sein Gefühl verlassen
se fier à son intuition
sich auf sein Gefühl verlassen
jemanden schnöde verlassen
abandonnerjemand | quelqu’un qn froidement
jemanden schnöde verlassen
etwas fluchtartig verlassen
quitteretwas | quelque chose qc précipitamment, en hâte, à la hâte
etwas fluchtartig verlassen
du kannst dich darauf verlassen, dass …
tu peux être certain que … (+Indikativ | indicatif ind)
du kannst dich darauf verlassen, dass …
sich auf seine Intuition verlassen
se fier à son intuition
sich auf seine Intuition verlassen
die Ratten verlassen das sinkende Schiff
les rats quittent le navire sprichwörtlich | proverbesprichw
die Ratten verlassen das sinkende Schiff

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: