confiance

"confiance" Deutsch Übersetzung

„confiance“: féminin

[kõfjɑ̃s]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vertrauen, Zutrauen, Zutraulichkeit

Vertrauenneutre | Neutrum n (zuavec datif | mit Dativ +dat in , aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
confiance en, dans

confiance en, dans
Zutrauenneutre | Neutrum n (zu)
confiance en, dans

confiance en, dans
Zutraulichkeitféminin | Femininum f
confiance d’un enfant, animal

confiance d’un enfant, animal

Beispiele

confiance en soi

Selbstvertrauenneutre | Neutrum n

confiance en soi
hommemasculin | Maskulinum m de confiance

Vertrauensmannmasculin | Maskulinum m

hommemasculin | Maskulinum m de confiance
maisonféminin | Femininum f de confiance

solide Firma

Geschäftneutre | Neutrum n

in dem man reell bedient wird

maisonféminin | Femininum f de confiance
personneféminin | Femininum f de confiance

Vertrauenspersonféminin | Femininum f

personneféminin | Femininum f de confiance
postemasculin | Maskulinum m de confiance

Vertrauensstellungféminin | Femininum f

postemasculin | Maskulinum m de confiance
de confiance, en toute confiance

vertrauensvoll

de confiance, en toute confiance
plein de confiancelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

vertrauensvoll

plein de confiancelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
plein de confiancelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

zuversichtlich

plein de confiancelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
plein de confiancelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

voller Zuversicht

plein de confiancelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
plein de confiancelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj enfant, animal

zutraulich

plein de confiancelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj enfant, animal
avoir confiance enquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

jemandem, einer Sache vertrauen

avoir confiance enquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
avoir toute, pleine confiance enquelqu’un | jemand qn

voll(st)es Vertrauen zu jemandem haben

avoir toute, pleine confiance enquelqu’un | jemand qn
avoir confiance en l’avenir

zuversichtlich, mit Zuversicht in die Zukunft blicken

avoir confiance en l’avenir
avoir (toute) la confiance dequelqu’un | jemand qn

jemandes (vollstes) Vertrauen besitzen, genießen

avoir (toute) la confiance dequelqu’un | jemand qn
donner confiance

Vertrauen erwecken, einflößen

donner confiance
donner sa confiance àquelqu’un | jemand qn

jemandem (sein) Vertrauen schenken

jemandem Vertrauen entgegenbringen

donner sa confiance àquelqu’un | jemand qn
cela lui a donné confiance en elle-même

das hat ihr Selbstvertrauen gegeben

cela lui a donné confiance en elle-même
faire confiance àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

jemandem, einer Sache vertrauen

faire confiance àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
faire confiance à l’avenir

zuversichtlich, mit Zuversicht in die Zukunft blicken

faire confiance à l’avenir
manquer de confiance

kein Vertrauen haben (zu)

manquer de confiance
vous pouvez me faire confiance

aussi | aucha. Sie können sich auf mich verlassen

vous pouvez me faire confiance
mettrequelqu’un | jemand qn en confiance

jemandes Vertrauen gewinnen

mettrequelqu’un | jemand qn en confiance
rechercher la confiance dequelqu’un | jemand qn

sich um jemandes Vertrauen bemühen

danach trachten, jemandes Vertrauen zu erringen

rechercher la confiance dequelqu’un | jemand qn
la confiance règne ironique | ironischiron

keiner traut mehr dem anderen

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser

la confiance règne ironique | ironischiron
se sentir en confiance avecquelqu’un | jemand qn

in jemandes Gegenwart (datif | Dativdat) keine Befangenheit verspüren

se sentir en confiance avecquelqu’un | jemand qn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "confiance"

confiance absolue

unbedingtes Vertrauen

confiance absolue

j’admire votre confiance

ich bewundere Ihre Vertrauensseligkeit

j’admire votre confiance

capter la confiance dequelqu’un | jemand qn

jemandes Vertrauen gewinnen

capter la confiance dequelqu’un | jemand qn

honorerquelqu’un | jemand qn de sa confiance, de sa présence

jemanden durch sein Vertrauen ehren, mit seiner Anwesenheit beehren

honorerquelqu’un | jemand qn de sa confiance, de sa présence

inspirer confiance àquelqu’un | jemand qn

jemandem Vertrauen einflößen

inspirer confiance àquelqu’un | jemand qn

poste de confiance

Vertrauensstellungféminin | Femininum f

poste de confiance

perdre confiance

das Vertrauen verlieren

perdre confiance

abus de confiance

Untreueféminin | Femininum f

abus de confiance

question de confiance

Vertrauensfrageféminin | Femininum f

question de confiance

relations de confiance

Vertrauensverhältnisneutre | Neutrum n

relations de confiance

capter la confiance dequelqu’un | jemand qn

jemandes Vertrauen erschleichen

aussi | aucha. sich in jemandes Vertrauen einschleichen

capter la confiance dequelqu’un | jemand qn

digne de confiance

vertrauenswürdig

digne de confiance

confiance illimitée

grenzenloses Vertrauen

confiance illimitée

investirquelqu’un | jemand qn de sa confiance

jemandem sein (volles) Vertrauen schenken

investirquelqu’un | jemand qn de sa confiance

confiance infinie

unendliches, grenzenloses Vertrauen

confiance infinie

décevoir l’attente, la confiance dequelqu’un | jemand qn

jemandes Erwartung, Vertrauen enttäuschen

décevoir l’attente, la confiance dequelqu’un | jemand qn

s’emparer de la confiance dequelqu’un | jemand qn

sich (datif | Dativdat) jemandes Vertrauen erschleichen

s’emparer de la confiance dequelqu’un | jemand qn

placer mal sa confiance

sein Vertrauen einem Unwürdigen schenken

placer mal sa confiance

il a confiance en lui-même

er hat Selbstvertrauen

il a confiance en lui-même

remettrequelqu’un | jemand qn en confiance

jemandes Vertrauen wiedergewinnen

remettrequelqu’un | jemand qn en confiance

Französisch-Deutsch Übersetzung für "confiance"

"confiance" Deutsch Übersetzung

„confiance“: féminin

confiance

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "confiance"

Synonyme für "confiance"