calme

„calme“: adjectif (qualificatif)

[kalm]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

être calme

ruhig, still sein

être calme
la mer est calme

das Meer, die See ist ruhig

la mer est calme
le temps est calme

es ist windstill, ruhiges Wetter

le temps est calme
mener une petite vie calme

ein ruhiges, stilles Leben führen

mener une petite vie calme
rester calme

ruhig, gelassen bleiben

rester calme

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[kalm]masculin | Maskulinum m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ruheféminin | Femininum f
calme

calme
Stilleféminin | Femininum f
calme

calme
Windstilleféminin | Femininum f
calme marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

calme marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

Beispiele

calme plat

völlige Windstille

calme plat
calme plat aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Flauteféminin | Femininum f

calme plat aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
c’est le calme plat marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

es herrscht Flaute, völlige Windstille

c’est le calme plat marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
c’est le calme plat

es ist ganz windstill

c’est le calme plat
c’est le calme plat en affaires

es herrscht eine Flaute

c’est le calme plat en affaires
c’est le calme plat par extension | im weiteren Sinnepar ext

es ist nichts los

c’est le calme plat par extension | im weiteren Sinnepar ext
c’est le calme plat

es geschieht, passiert gar nichts

c’est le calme plat
le calme avant la tempête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Ruhe vor dem Sturm

le calme avant la tempête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
chercher le calme

die Ruhe, Stille suchen

chercher le calme
ramener, rétablir le calme

die Ruhe wiederherstellen

ramener, rétablir le calme
travailler dans le, au calme

in Ruhe, ungestört arbeiten

travailler dans le, au calme

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

calme intérieur

innere Ruhe

calme intérieur
avec calmelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

ruhig

gelassen

avec calmelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
avec le plus grand calme

äußerst ruhig, gelassen

mit größter Gelassenheit

avec le plus grand calme
du calme, voyons!

bitte Ruhe (bewahren)!

du calme, voyons!
du calme, voyons!

nur ruhig Blut!

du calme, voyons!
du calme, voyons! silence!

Ruhe, bitte!

du calme, voyons! silence!
avoir un moment de calme

im Moment, eine Zeit lang ruhig sein

avoir un moment de calme
conserver, garder son calme

(die) Ruhe bewahren

ruhig bleiben

conserver, garder son calme
perdre son calme

seine Gelassenheit, die Beherrschung verlieren

perdre son calme

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

calmespluriel | Plural pl géographie | GeografieGÉOG

Kalmengürtelmasculin | Maskulinum m, -zoneféminin | Femininum f

calmespluriel | Plural pl géographie | GeografieGÉOG
calmes équatoriaux

äquatorialer Kalmengürtel

calmes équatoriaux
calmes tropicaux

aussi | aucha. Rossbreitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

calmes tropicaux