question

„question“: féminin

[kɛstjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Frage, Anfrage Frage, Problem peinliche Befragung

Frageféminin | Femininum f
question (≈ interrogation)

question (≈ interrogation)
Anfrageféminin | Femininum f
question PARLEMENT

question PARLEMENT

Beispiele

question écrite, orale PARLEMENT

schriftliche, mündliche Anfrage

question écrite, orale PARLEMENT
quelle question!, cette question! ironique | ironischiron

was für eine Frage!

dumme Frage!

quelle question!, cette question! ironique | ironischiron
question à choix multiple

Multiple-Choice-Frage [ˈmaltɪpəlˈtʃɔɪs-]féminin | Femininum f

question à choix multiple
question de confiance politique | PolitikPOL

Vertrauensfrageféminin | Femininum f

question de confiance politique | PolitikPOL
question d’examen

Examens-, Prüfungsfrageféminin | Femininum f

question d’examen
poser une question (àquelqu’un | jemand qn)

(jemandem) eine Frage stellen

poser une question (àquelqu’un | jemand qn)
se poser des questions

sich (datif | Dativdat) Fragen stellen

nachdenklich werden

se poser des questions

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Frageféminin | Femininum f
question (≈ problème)

question (≈ problème)
Problemneutre | Neutrum n
question

question

Beispiele

question brûlante

heißes Eisen

question brûlante
questions économiques

Wirtschaftsfragenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

questions économiques
question d’argent

Geldfrageféminin | Femininum f

question d’argent
question de compétence

Zuständigkeitsfrageféminin | Femininum f

question de compétence
question de forme

Formfrageféminin | Femininum f

question de forme
question de principe

Grundsatz-, Prinzipienfrageféminin | Femininum f

question de principe
question du Proche-Orient politique | PolitikPOL

Nahostfrageféminin | Femininum f

question du Proche-Orient politique | PolitikPOL
en question

fraglich

betreffend

bewusst

en question
le livre en question

das fragliche, betreffende Buch

le livre en question
la personne en question

aussi | aucha. der ou die Betreffende

la personne en question
remettrequelque chose | etwas qc en question

etwas infrage stellen

remettrequelque chose | etwas qc en question
(il n’)y a pas de question

das steht außer Frage

(il n’)y a pas de question
la question est de savoir si …

die Frage ist, ob …

la question est de savoir si …
la question n’est pas là ou ce n’est pas la question

darum geht es (hier) nicht

la question n’est pas là ou ce n’est pas la question
là est (toute) la question, c’est (toute) la question

das ist hier die Frage

là est (toute) la question, c’est (toute) la question
c’est une autre question

das ist eine andere Frage

c’est une autre question
c’est une question de goût, de tact , question de goût, de tact familier | umgangssprachlichfam

das ist Geschmackssache, das ist eine Frage des Takts

c’est une question de goût, de tact , question de goût, de tact familier | umgangssprachlichfam
c’est une question de point de vue

das ist Ansichtssache

c’est une question de point de vue
c’est une question de temps

das ist eine Frage der Zeit, eine Zeitfrage

c’est une question de temps
c’est en dehors, à côté de la question

das gehört nicht zur Sache

c’est en dehors, à côté de la question
c’est hors de question

das kommt nicht infrage

c’est hors de question
il est question de

es ist die Rede von

il est question de
il est question de construire un tunnel

es ist die Rede davon ou man spricht davon, dass ein Tunnel gebaut werden soll

il est question de construire un tunnel
de quoi est-il question?

worum ou um was geht es (hier), handelt es sich?

de quoi est-il question?
il n’en est pas question

das kommt nicht infrage

davon kann keine Rede sein

il n’en est pas question
il n’est pas question de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es kommt nicht infrage, dass …, es kann keine Rede davon sein, dass …

il n’est pas question de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
il est bien question de ça!

kommen Sie mir doch jetzt nicht mit dieser Lappalie!

il est bien question de ça!
qu’il n’en soit plus question!

davon will ich nichts mehr hören!

qu’il n’en soit plus question!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

question salaire familier | umgangssprachlichfam <préposition | Präposition, Verhältniswortprép>

in puncto Gehalt

question salaire familier | umgangssprachlichfam <préposition | Präposition, Verhältniswortprép>
question argent, c’est réglé <préposition | Präposition, Verhältniswortprép>

das mit dem Geld geht in Ordnung, die finanzielle Seite ist geregelt

question argent, c’est réglé <préposition | Präposition, Verhältniswortprép>

peinliche Befragung
question histoire, historique | GeschichteHIST (≈ torture)

question histoire, historique | GeschichteHIST (≈ torture)

Französisch-Deutsch Übersetzung für "question"

"question" Deutsch Übersetzung

„question“: féminin

question

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "question"

Synonyme für "question"