situation

"situation" Deutsch Übersetzung

„situation“: féminin

[sitɥasjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lage Lage, Situation, Verhältnisse berufliche Stellung, Position

Lageféminin | Femininum f
situation d’une ville, d’une maison

situation d’une ville, d’une maison

Lageféminin | Femininum f
situation (≈ circonstances)

situation (≈ circonstances)
Situationféminin | Femininum f
situation aussi | aucha. théâtre | TheaterTHÉ

situation aussi | aucha. théâtre | TheaterTHÉ
Verhältnisseneutre pluriel | Neutrum Plural npl
situation

situation

Beispiele

situation délicate, désespérée

heikle, verzweifelte Lage, Situation

situation délicate, désespérée
situation économique

Wirtschaftslageféminin | Femininum f

wirtschaftliche Lage

situation économique
situation politique

politische Lage

politische Verhältnisse, Zustände

situation politique
situation de famille

Familien-, Personenstandmasculin | Maskulinum m

situation de famille
situation sans issue

ausweglose Lage, Situation

situation sans issue
comiquemasculin | Maskulinum m de situation théâtre | TheaterTHÉ

Situationskomikféminin | Femininum f

comiquemasculin | Maskulinum m de situation théâtre | TheaterTHÉ
être en situation de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

in der Lage sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

être en situation de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
exposer la situation

einen Lagebericht geben

exposer la situation
mettrequelqu’un | jemand qn en situation

jemandem kurz die Situation erklären

mettrequelqu’un | jemand qn en situation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(berufliche) Stellung
situation (≈ emploi)

situation (≈ emploi)
Positionféminin | Femininum f
situation

situation

Beispiele

situation stable

gesicherte Position, Stellung

Dauerstellungféminin | Femininum f

situation stable
être sans situation

stellungslos sein

être sans situation
se faire une situation

sich (datif | Dativdat) eine Position schaffen

se faire une situation

Beispielsätze für "situation"

situation financière

Finanzlageféminin | Femininum f

finanzielle Lage

situation financière

réaction dequelqu’un | jemand qn à une situation nouvelle

jemandes Reaktion auf eine neue Situation

réaction dequelqu’un | jemand qn à une situation nouvelle

on ne peut pas l’abandonner dans cette situation

in dieser Lage darf man ihn einfach nicht verlassen

on ne peut pas l’abandonner dans cette situation

dominer une situation

eine Situation meistern, bewältigen

mit einer Situation fertig werden

dominer une situation

se sortir d’une situation difficile

sich aus einer schwierigen Lage befreien

se sortir d’une situation difficile

la situation était des plus compliquées

die Lage war äußerst, höchst kompliziert

la situation était des plus compliquées

situation gênante

peinliche Situation

situation gênante

situation conflictuelle

aussi | aucha. Konfliktsituationféminin | Femininum f

situation conflictuelle

situationféminin | Femininum f, questionféminin | Femininum f désagréable

unangenehme ou peinliche Situation, Frage

situationféminin | Femininum f, questionféminin | Femininum f désagréable

donner un aperçu de la situation

aussi | aucha. einen kurzen Lagebericht geben

donner un aperçu de la situation

situationféminin | Femininum f de famille

Familien-, Personenstandmasculin | Maskulinum m

situationféminin | Femininum f de famille

se faire une situation

sich (datif | Dativdat) eine Position schaffen

se faire une situation

être maître de la situation

Herr der Lage sein

être maître de la situation

situation compromettante

kompromittierende Situation

situation compromettante

situationféminin | Femininum f de l’emploi

Lageféminin | Femininum f auf dem Arbeitsmarkt

situationféminin | Femininum f de l’emploi

situationféminin | Femininum f gagnant-gagnant

Win-win-Situationféminin | Femininum f

situationféminin | Femininum f gagnant-gagnant

une jolie situation

eine gute Stellung

une jolie situation

clarifier une question, une situation

eine Frage, eine Situation klären

clarifier une question, une situation

rente de situation

Vorteil, der bei einer Stellung herausspringt

rente de situation

se montrer à la hauteur de la situation

sich der Lage gewachsen zeigen