nouvelle

"nouvelle" Deutsch Übersetzung

„nouvelle“: féminin

[nuvɛl]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Neuigkeit, Nachricht, Meldung Novelle

Neuigkeitféminin | Femininum f
nouvelle

nouvelle
Nachrichtféminin | Femininum f
nouvelle d’un événement

Meldungféminin | Femininum f
nouvelle d’un événement

nouvelle d’un événement

Beispiele

nouvellespluriel | Plural pl

Nachrichtenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

nouvellespluriel | Plural pl
bonne, mauvaise nouvelle

gute, schlechte Nachricht

bonne, mauvaise nouvelle
la bonne nouvelle Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL

die Frohe Botschaft

la bonne nouvelle Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL
fausse nouvelle

falsche Nachricht

Falschmeldungféminin | Femininum f

fausse nouvelle
la grande nouvelle

die große Neuigkeit

la grande nouvelle
première nouvelle!

das ist das Erste, was ich (davon) höre!

première nouvelle!
les nouvelles du jour

Neues, die Nachrichten, die Meldungen vom Tage

Tagesneuigkeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

les nouvelles du jour
aller aux nouvelles

sich erkundigen, was es Neues gibt

aller aux nouvelles
annoncer, apporter une nouvelle

eine Nachricht bekannt geben, (über)bringen

annoncer, apporter une nouvelle
connaissez-vous la nouvelle?

wissen Sie schon das Neueste?

connaissez-vous la nouvelle?
quelles sont les nouvelles aujourd’hui?

was gibt es heute Neues in der Welt?

quelles sont les nouvelles aujourd’hui?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

nouvellespluriel | Plural pl die jemand von sich gibt

Nachrichtféminin | Femininum f

nouvellespluriel | Plural pl die jemand von sich gibt
aux dernières nouvelles il était encore à Paris

als ich (ou wir) das letzte Mal von ihm hörte(n), …

aux dernières nouvelles il était encore à Paris
avoir des nouvelles dequelqu’un | jemand qn

von jemandem Nachricht haben ou erhalten

von jemandem hören

avoir des nouvelles dequelqu’un | jemand qn
on n’a pas de ses nouvelles depuis longtemps

aussi | aucha. man hat schon lange nichts mehr von ihm gehört

on n’a pas de ses nouvelles depuis longtemps
tu auras de mes nouvelles! menace

du wirst noch von mir hören!

tu auras de mes nouvelles! menace
quelles nouvelles avez-vous de votre père?

was für Nachricht haben Sie, was hören Sie von Ihrem Vater?

quelles nouvelles avez-vous de votre père?
demander des nouvelles dequelqu’un | jemand qn

sich nach jemandem erkundigen

nach jemandem fragen

demander des nouvelles dequelqu’un | jemand qn
vous m’en direz des nouvelles goûtez donc cette sauce

Sie werden sehen, wie gut das ist ou schmeckt

vous m’en direz des nouvelles goûtez donc cette sauce
donner de ses nouvelles

von sich hören lassen

donner de ses nouvelles
donner des nouvelles de sa santé

schreiben, hören lassen, wie es einem gesundheitlich geht

donner des nouvelles de sa santé
être, rester sans nouvelles dequelqu’un | jemand qn

ohne Nachricht von jemandem sein, bleiben

nichts von jemandem hören

être, rester sans nouvelles dequelqu’un | jemand qn
faire ou envoyer prendre des nouvelles dequelqu’un | jemand qn

nach jemandes Befinden fragen lassen

faire ou envoyer prendre des nouvelles dequelqu’un | jemand qn
recevoir des nouvelles dequelqu’un | jemand qn

von jemandem Nachricht erhalten

recevoir des nouvelles dequelqu’un | jemand qn
pas de nouvelles, bonnes nouvelles proverbe | sprichwörtlichprov

keine Nachricht, gute Nachricht

pas de nouvelles, bonnes nouvelles proverbe | sprichwörtlichprov