Französisch Deutsch

-

Französisch-Deutsch Übersetzung für "annoncer"

"annoncer" Deutsch Übersetzung

„annoncer“: verbe transitif

annoncer

[anõse]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ankündigen, mitteilen, bekannt geben, melden, ansagen melden bieten verkünden

ankünd(ig)en
annoncer

annoncer
mitteilen
annoncer

annoncer
bekannt geben
annoncer

annoncer
aussi | aucha. melden
annoncer PRESSE

annoncer PRESSE
aussi | aucha. ansagen
annoncer radio | Radio, RundfunkRAD

annoncer radio | Radio, RundfunkRAD
verkünden
annoncer nouvelle

annoncer nouvelle

Beispiele

annoncerquelque chose | etwas qc prophète

etwas verkündigen, vorher-, voraussagen

annoncerquelque chose | etwas qc prophète
annoncer l’arrivée du train

die Ankunft des Zuges melden, bekannt geben, ankündigen

annoncer l’arrivée du train
a annoncé de la pluie pour demain la radio

hat für morgen Regen angesagt

a annoncé de la pluie pour demain la radio
annonce le printemps cette fleur

ist ein Vorbote des Frühlings

annonce le printemps cette fleur
annoncer sa visite pour vendredi

seinen Besuch für Freitag ankündigen

sich für Freitag ansagen

annoncer sa visite pour vendredi
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

melden
annoncer un visiteur

annoncer un visiteur

Beispiele

se faire annoncer

sich melden lassen

se faire annoncer

Beispiele

annoncerquelque chose | etwas qc symptôme

ein (An)Zeichen für etwas sein

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) hindeuten

annoncerquelque chose | etwas qc symptôme
annoncent la pluie ces nuages noirs

deuten auf Regen hin

annoncent la pluie ces nuages noirs

bieten
annoncer BRIDGE

annoncer BRIDGE

„annoncer“: verbe pronominal

annoncer

[anõse]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ç->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich gut anlassen sich ankündigen... das fängt ja gut an

Beispiele

s’annoncer bien

sich gut anlassen

s’annoncer bien
ça s’annonce plutôt mal ironique | ironischiron

das fängt ja gut an

ça s’annonce plutôt mal ironique | ironischiron

Beispiele

s’annoncer crise

sich ankündigen

s’annoncer crise
s’annoncer de toutes parts crise etc

sich überall abzeichnen, ankünd(ig)en

s’annoncer de toutes parts crise etc

Beispielsätze für "annoncer"

il m’est pénible de devoir vous annoncer que …

es ist nicht leicht für mich, Ihnen mitteilen zu müssen, dass …

il m’est pénible de devoir vous annoncer que …

annoncer la couleur

(Trumpf)Farbe ansagen

annoncer la couleur

annoncer la couleur

seine Absichten bekannt geben

annoncer la couleur

annoncerquelque chose | etwas qc triomphalement

etwas triumphierend verkünden

annoncerquelque chose | etwas qc triomphalement

annoncer, apporter une nouvelle

eine Nachricht bekannt geben, (über)bringen

annoncer, apporter une nouvelle

Synonyme für "annoncer"

colporter, bourdonner, corner, claironner, trompeter, souligner, déceler, manifester, témoigner, attester, affirmer, confirmer, justifier, établir, illustrer, démontrer, prouver, divulguer, édicter, décréter, promulguer, essayer, préparer, commencer, introduire, préluder, anticiper, préexister, distancer, devancer, précéder, intimer, prévenir, éclaircir, documenter, renseigner, écrire, inscrire, marquer, signifier, définir, enseigner, désigner, montrer, émettre, énoncer, révéler, exposer, raconter, relater, formuler, exprimer, parler, dire, présager, signaler, notifier, indiquer, apprendre, proclamer, communiquer, informer, avertir, aviser

© myThes Dicollecte

Zum Langenscheidt-Shop

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!