Französisch-Deutsch Übersetzung für "condition"

"condition" Deutsch Übersetzung

condition
[kõdisjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bedingung, Voraussetzung Verfassung, Kondition Stellung, Stand, Rang
Beispiele
  • conditionspluriel | Plural pl (≈ circonstances)
    Verhältnisseneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    conditionspluriel | Plural pl (≈ circonstances)
  • conditionspluriel | Plural pl
    Umständemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    conditionspluriel | Plural pl
  • conditionspluriel | Plural pl (≈ situation)
    Lageféminin | Femininum f
    conditionspluriel | Plural pl (≈ situation)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Verfassungféminin | Femininum f
    condition (≈ forme)
    condition (≈ forme)
  • Konditionféminin | Femininum f
    condition d’un sportif
    condition d’un sportif
Beispiele
  • être en bonne condition
    in Form, in guter Kondition, fit sein
    être en bonne condition
  • mettre en condition (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mettre en condition (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • mettre en condition péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    mettre en condition péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Stellungféminin | Femininum f
    condition (≈ rang social)
    condition (≈ rang social)
  • Standmasculin | Maskulinum m
    condition
    condition
  • Rangmasculin | Maskulinum m
    condition
    condition
Beispiele
  • condition de noble histoire, historique | GeschichteHIST
    ad(e)liger Stand
    condition de noble histoire, historique | GeschichteHIST
  • de condition élevée
    de condition élevée
  • de condition modeste
    (von) bescheidener Herkunft
    de condition modeste
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
la condition humaine
Stellungféminin | Femininum f und Schicksalneutre | Neutrum n des Menschen innerhalb des Universums
la condition humaine
s’élever au-dessus de sa condition sociale
aus seinen sozialen Verhältnissen herauskommen
s’élever au-dessus de sa condition sociale
condition nécessaire et suffisante
notwendige und hinreichende Bedingung
condition nécessaire et suffisante
conditionféminin | Femininum f sine qua non
unerlässliche Voraussetzung
conditionféminin | Femininum f sine qua non
échapper à sa condition
aus seinen Verhältnissen herauskommen
échapper à sa condition
la condition humaine
So lebt der Mensch
la condition humaine
à condition toutefois que …
jedoch unter der Bedingung, dass …
à condition toutefois que …
satisfaire à une condition, à une norme
einer Bedingung, einer Norm genügen
eine Bedingung, eine Norm erfüllen
satisfaire à une condition, à une norme

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: