Deutsch-Französisch Übersetzung für "herauskommen"

"herauskommen" Französisch Übersetzung

herauskommen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sortir se savoir sortir
  • sortir (de)
    herauskommen aus aus einem Raum, Land etc
    herauskommen aus aus einem Raum, Land etc
Beispiele
  • aus dem Lachen nicht herauskommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    ne plus, pas pouvoir s’arrêter de rire
    aus dem Lachen nicht herauskommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • bei etwas herauskommen Resultat umgangssprachlich | familierumg
    résulter deetwas | quelque chose qc
    bei etwas herauskommen Resultat umgangssprachlich | familierumg
  • was kommt (bei der Aufgabe) heraus?
    quel est ton,etc., und so weiter | et cetera etc résultat?
    was kommt (bei der Aufgabe) heraus?
  • auf dasselbe herauskommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    revenir au même
    auf dasselbe herauskommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • se savoir
    herauskommen Verborgenes umgangssprachlich | familierumg
    herauskommen Verborgenes umgangssprachlich | familierumg
  • sortir
    herauskommen Neuerscheinung etc
    herauskommen Neuerscheinung etc
Beispiele
  • mit einem neuen Produkt herauskommen
    mit einem neuen Produkt herauskommen
  • groß herauskommen Künstler, Produkt etc umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    être lancé
    groß herauskommen Künstler, Produkt etc umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
aus der Schuldenfalle herauskommen
sortir du piège de la dette
aus der Schuldenfalle herauskommen
aus dem Staunen nicht (mehr) herauskommen
aus dem Staunen nicht (mehr) herauskommen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: