rire

"rire" Deutsch Übersetzung

„rire“: verbe intransitif

[ʀiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je ris; il rit; nous rions; je riais; je ris; je rirai; que je rie; riant; ri>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

et tout le monde de rire

allgemeines Gelächter

et tout le monde de rire
il n’y a pas de quoi rire

da gibt es nichts zu lachen

il n’y a pas de quoi rire
être malade de rire

sich kranklachen

être malade de rire
faire rirequelqu’un | jemand qn

jemanden zum Lachen bringen

faire rirequelqu’un | jemand qn
vous me faites rire

dass ich nicht lache!

vous me faites rire
mourir de rire

sich totlachen

mourir de rire
il ne pense qu’à rire par extension | im weiteren Sinnepar ext

er will nur seinen Spaß

il ne pense qu’à rire par extension | im weiteren Sinnepar ext
il vaut mieux en rire qu’en pleurer

man muss es auf die leichte Schulter nehmen

il vaut mieux en rire qu’en pleurer
ses yeux riaient, sa bouche riait style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

in seinen Augen, um seinen Mund lag ein Lächeln

ses yeux riaient, sa bouche riait style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
rira bien qui rira le dernier proverbe | sprichwörtlichprov

wer zuletzt lacht, lacht am besten

rira bien qui rira le dernier proverbe | sprichwörtlichprov

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

pour rire , histoire de rire familier | umgangssprachlichfam

aus, zum, im Spaß, Scherz

pour rire , histoire de rire familier | umgangssprachlichfam
c’était pour rire

das war nur Spaß

c’était pour rire
sans rire

Spaß, Scherz beiseite

sans rire
c’est fini de rire

jetzt wird’s ernst

c’est fini de rire
vous voulez rire

das ist doch nicht Ihr Ernst

vous voulez rire

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

[ʀiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je ris; il rit; nous rions; je riais; je ris; je rirai; que je rie; riant; ri>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

se rire des difficultés style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

die Schwierigkeiten spielend meistern

se rire des difficultés style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

[ʀiʀ]masculin | Maskulinum m <je ris; il rit; nous rions; je riais; je ris; je rirai; que je rie; riant; ri>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

(criseféminin | Femininum f de) fou rire

Lachkrampfmasculin | Maskulinum m

(criseféminin | Femininum f de) fou rire
avoir le fou rire

nicht mehr können vor Lachen

avoir le fou rire
déclencher les rires

Gelächter auslösen

déclencher les rires