Deutsch-Französisch Übersetzung für "Schicksal"

"Schicksal" Französisch Übersetzung

Schicksal
[ˈʃɪkzaːl]Neutrum | neutre n <Schicksals; Schicksale>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • sortMaskulinum | masculin m
    Schicksal
    Schicksal
  • auch | aussia. destinMaskulinum | masculin m
    Schicksal (≈ höhere Macht)
    Schicksal (≈ höhere Macht)
  • destinéeFemininum | féminin f
    Schicksal eines einzelnen
    Schicksal eines einzelnen
  • destinMaskulinum | masculin m
    Schicksal höhere Macht
    Schicksal höhere Macht
  • sortMaskulinum | masculin m
    Schicksal
    Schicksal
das Schicksal fügte es, dass
le destin a voulu que (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
das Schicksal fügte es, dass
mit seinem Schicksal hadern
s’en prendre au destin
mit seinem Schicksal hadern
sich in sein Schicksal fügen
se résigner à son sort
sich in sein Schicksal fügen
das Schicksal hat ihn schwer gestraft
la vie ne l’a pas épargné
das Schicksal hat ihn schwer gestraft
vom Tode, Schicksal gezeichnet
marqué par la mort, le destin
vom Tode, Schicksal gezeichnet
er ist vom Schicksal nicht verwöhnt worden
il n’a pas été gâté par le destin, par le sort
er ist vom Schicksal nicht verwöhnt worden
sich mit seinem Schicksal aussöhnen
s’arranger de son sort
sich mit seinem Schicksal aussöhnen
sein Schicksal ist besiegelt
c’en est fait de lui
sein Schicksal ist besiegelt
um jemandes Schicksal bangen
être inquiet sur le sort dejemand | quelqu’un qn
um jemandes Schicksal bangen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: