genießen

"genießen" Französisch Übersetzung

„genießen“: transitives Verb

[gəˈniːsən]transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸; genoss; genossen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manger, boire jouir de, savourer, prendre plaisir à, se délecter à

manger
genießen (≈ essen) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

genießen (≈ essen) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
boire
genießen (≈ trinken)

genießen (≈ trinken)

Beispiele

er ist heute nicht zu genießen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

il est imbuvable aujourd’hui umgangssprachlich | familierumg

er ist heute nicht zu genießen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

jouir de
genießen auch | aussia. Vertrauen, Ruf figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

genießen auch | aussia. Vertrauen, Ruf figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
savourer
genießen mit Behagen

genießen mit Behagen
prendre plaisir à
genießen

genießen
se délecter à
genießen

genießen

Beispiele

bei jemandem Kredit genießen

avoir du crédit auprès dejemand | quelqu’un qn

bei jemandem Kredit genießen
den Vorzug genießen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

jouir de l’avantage de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

den Vorzug genießen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
eine gute Erziehung genossen haben

avoir reçu une bonne éducation

être bien élevé

eine gute Erziehung genossen haben
sein Leben genießen

profiter de la vie

sein Leben genießen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "genießen"

großen Ruhm genießen

jouir d’une grande célébrité

großen Ruhm genießen

die Schönheiten der Natur genießen

jouir des beautés naturelles

apprécier la beauté de la nature

die Schönheiten der Natur genießen

etwas in vollen Zügen genießen

savoureretwas | quelque chose qc à fond

etwas in vollen Zügen genießen

er ist mit Vorsicht zu genießen

avec lui, il faut se tenir sur ses gardesoder | ou od être prudent

er ist mit Vorsicht zu genießen

einen guten, hervorragenden Ruf genießen

jouir d’une bonne, excellente réputation

einen guten, hervorragenden Ruf genießen

in einem Land Gastrecht genießen

recevoir l’hospitalité d’un pays

in einem Land Gastrecht genießen

Kredit haben, genießen

avoir du crédit (auprès dejemand | quelqu’un qn)

Kredit haben, genießen

Asylrecht genießen

bénéficier du droit d’asile

Asylrecht genießen

ein Vorrecht genießen

jouir d’un privilège

ein Vorrecht genießen

diese Auskünfte sind mit Vorsicht zu genießen

ces informations sont à prendre avec prudence

diese Auskünfte sind mit Vorsicht zu genießen

großes Ansehen genießen

jouir d’un grand prestige, d’une grande renommée, considération, estime

großes Ansehen genießen

jemandes Schutz (Akkusativ | accusatifakk) genießen

être protégé parjemand | quelqu’un qn