homme

„homme“: masculin

[ɔm]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mensch Mann Weitere Beispiele...

Menschmasculin | Maskulinum m
homme (≈ être humain)

homme (≈ être humain)

Beispiele

homme des cavernes

Höhlenmenschmasculin | Maskulinum m

homme des cavernes
homme de Néanderthal

Neandertalermasculin | Maskulinum m

homme de Néanderthal
ce n’est qu’un homme

er ist auch nur ein Mensch

ce n’est qu’un homme
le Christ s’est fait homme religion | ReligionREL

Christus ist Mensch geworden

le Christ s’est fait homme religion | ReligionREL
l’homme propose, Dieu dispose proverbe | sprichwörtlichprov

der Mensch denkt, Gott lenkt

l’homme propose, Dieu dispose proverbe | sprichwörtlichprov
l’homme est un loup pour l’homme

homo homini lupus

der Mensch ist der Feind des Menschen

l’homme est un loup pour l’homme

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Mannmasculin | Maskulinum m
homme (≈ individu mâle)

homme (≈ individu mâle)

Beispiele

trouver son homme

den richtigen Mann, seinen Mann finden

trouver son homme
c’est un homme mort (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ist ein toter Mann

c’est un homme mort (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vous êtes un homme mort

Sie sind ein Kind, Mann des Todes

vous êtes un homme mort
si tu es un homme vas-y

wenn du ein Mann bist

si tu es un homme vas-y
c’est l’homme de la situation

das ist der richtige Mann in dieser Situation

c’est l’homme de la situation
être (un) homme à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

imstande, fähig sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

être (un) homme à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
un homme à la mer! marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

Mann über Bord!

un homme à la mer! marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
être homme à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

imstande, fähig sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

être homme à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
je suis votre homme

ich bin bereit, das (für Sie) zu machen

ich mache das

je suis votre homme
jeune homme

junger Mann

jeune homme
eh, jeune homme! … familier | umgangssprachlichfam

he, junger Mann! …

eh, jeune homme! … familier | umgangssprachlichfam
homme à femmes

Frauen-

homme à femmes
homme à femmes familier | umgangssprachlichfam

Weiberheldmasculin | Maskulinum m

homme à femmes familier | umgangssprachlichfam
votre jeune homme familier | umgangssprachlichfam

Ihr Sohn

votre jeune homme familier | umgangssprachlichfam
voilà mon homme!, c’est l’homme qu’il me faut

das ist mein Mann!

das ist der richtige Mann für mich

das ist der Mann, den ich brauche, suche

voilà mon homme!, c’est l’homme qu’il me faut
ses hommes le caporal et

seine Männermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Leutepluriel | Plural pl

ses hommes le caporal et
homme de science

Wissenschaftlermasculin | Maskulinum m

homme de science
l’homme de la rue

der Mann auf der Straße

der kleine Mann

l’homme de la rue
homme de paille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strohmannmasculin | Maskulinum m

homme de paille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
homme de ménage

Putzmannmasculin | Maskulinum m

homme de ménage
homme de main péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Handlangermasculin | Maskulinum m

Helfershelfermasculin | Maskulinum m

homme de main péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
homme de goût

Mann mit Geschmack

homme de goût
homme à principes

Mann mit, von Prinzipien

homme à principes
d’homme

Männer…

d’homme
chemiseféminin | Femininum f d’homme

Herrenhemdneutre | Neutrum n

chemiseféminin | Femininum f d’homme
métiermasculin | Maskulinum m d’homme

Männerberufmasculin | Maskulinum m

métiermasculin | Maskulinum m d’homme
paroleféminin | Femininum f d’homme

Manneswortneutre | Neutrum n

paroleféminin | Femininum f d’homme
voixféminin | Femininum f d’homme

Männerstimmeféminin | Femininum f

männliche Stimme

voixféminin | Femininum f d’homme
d’homme à homme

von Mann zu Mann

d’homme à homme
homme du peuple

Mann aus dem Volk(e)

homme du peuple
homme du monde

Mann von Welt

Weltmannmasculin | Maskulinum m

homme du monde
homme d’honneur

Ehrenmannmasculin | Maskulinum m

Mann von Ehre

homme d’honneur
homme d’esprit

Mann von Geist

geistvoller, -reicher Mann

homme d’esprit
de cinq hommes un groupe

von fünf Mann

de cinq hommes un groupe
homme à principes péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Prinzipienreitermasculin | Maskulinum m

homme à principes péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
homme de loi

Juristmasculin | Maskulinum m

homme de loi
homme de lettres

Schriftstellermasculin | Maskulinum m

Literatmasculin | Maskulinum m

homme de lettres
homme de génie

genialer Mensch, Mann

homme de génie
homme de couleur

Farbige(r)masculin | Maskulinum m

homme de couleur
homme d’affaires

Geschäftsmannmasculin | Maskulinum m

homme d’affaires
hommes d’affaires

Geschäftsleutepluriel | Plural pl

hommes d’affaires
comme un seul homme

wie e i n Mann

comme un seul homme
homme d’action

Mann der Tat

homme d’action
grand homme

großer, berühmter Mann

grand homme
homme d’État

Staatsmannmasculin | Maskulinum m

homme d’État
homme d’équipe

Arbeitermasculin | Maskulinum m einer Kolonne

homme d’équipe
homme d’Église

Kirchenmannmasculin | Maskulinum m

homme d’Église
homme politique

Politikermasculin | Maskulinum m

homme politique

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

son homme familier | umgangssprachlichfam

der Mann, mit dem sie zusammenlebt

son homme familier | umgangssprachlichfam
son homme familier | umgangssprachlichfam

Kerl, mit dem sie zusammenlebt

son homme familier | umgangssprachlichfam

Französisch-Deutsch Übersetzung für "homme"

"homme" Deutsch Übersetzung

„homme“: masculin

homme

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "homme"

Synonyme für "homme"