seul

„seul“: adjectif (qualificatif)

[sœl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <seule>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

une vieille dame seule

eine alleinstehende alte Dame

une vieille dame seule
employé seul, ce mot signifie …

allein gebraucht, bedeutet dieses Wort …

employé seul, ce mot signifie …
être seul avecquelqu’un | jemand qn

allein sein (mit jemandem)

être seul avecquelqu’un | jemand qn
être seul dans la vie

allein dastehen

être seul dans la vie
être tout seul

aussi | aucha. mutterseelenallein sein

être tout seul
laisserquelqu’un | jemand qn seul

jemanden allein lassen

laisserquelqu’un | jemand qn seul
parler tout seul

Selbstgespräche führen

parler tout seul
rire tout seul

vor sich (accusatif | Akkusativacc) hin lachen

rire tout seul
se sentir seul

sich einsam, allein fühlen

se sentir seul
ils se sont trouvés bien seuls

sie standen ganz allein da

ils se sont trouvés bien seuls
vivre seul

allein leben

vivre seul
seul contre tous

allein gegen alle

seul contre tous
seul à seul

unter vier Augen

seul à seul

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

une seule et même chose

ein und dieselbe Sache

une seule et même chose
une seule fois

ein einziges Mal

une seule fois
un seul mot et je m’en vais

noch ein Wort und ich gehe

un seul mot et je m’en vais
à la seule pensée de partir

bei dem bloßen Gedanken, (allein) schon beim Gedanken an die Abreise

à la seule pensée de partir
dans la seule intention de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

in der einzigen Absicht zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

dans la seule intention de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
d’un seul coup

mit einem Schlag

d’un seul coup
d’un seul coup vider un verre

auf einen Zug

d’un seul coup vider un verre
du seul fait que

allein aufgrund der Tatsache, dass

du seul fait que
d’une seule pièce

aus einem Stück

d’une seule pièce
par sa seule présence

durch seine bloße Anwesenheit

par sa seule présence
c’est le seul homme qui puisse vous aider

er ist der einzige Mensch, der Ihnen helfen kann

c’est le seul homme qui puisse vous aider
être seul de son espèce, seul dans son genre

einzig in seiner Art sein

nur einmal vorkommen

être seul de son espèce, seul dans son genre

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[sœl]adverbialement | als Adverb gebraucht advt

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

seul le hasard

nur, allein der Zufall

seul le hasard
seul compte …

es zählt nur, allein …

seul compte …
à elle seule

sie allein

nur sie

à elle seule
que peut-il faire à lui seul?

was kann er allein schon ausrichten?

que peut-il faire à lui seul?
fairequelque chose | etwas qc tout seul

etwas ganz allein machen

fairequelque chose | etwas qc tout seul
il s’est fait seul

er hat sich aus eigener Kraft hochgearbeitet

il s’est fait seul
cela va tout seul

das geht (ganz) von selbst, von allein(e)

cela va tout seul

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[sœl]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

un seul, une seule

ein Einziger, eine Einzige, ein Einziges

un seul, une seule
pas un seul

kein Einziger

nicht ein Einziger

pas un seul
une seule de ses œuvres

ein einziges seiner Werke

eines seiner Werke

une seule de ses œuvres
le seul, la seule

der, die, das Einzige

le seul, la seule
il est le seul à travailler

er ist der Einzige, der arbeitet

il est le seul à travailler
c’est un des seuls qui …

er ist einer der wenigen, die …

c’est un des seuls qui …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen