allein

"allein" Französisch Übersetzung

„allein“: Adjektiv | Adverb

[aˈlaɪn]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj &Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seul

seul
allein

allein
allein erziehend, stehend → siehe „alleinerziehend,“ „alleinstehend“

allein erziehend, stehend → siehe „alleinerziehend,“ „alleinstehend“

Beispiele

ganz allein

tout seul

ganz allein
jeder für sich allein

chacun pour soi

jeder für sich allein
alles allein erledigen

faire, régler tout soi-même, tout seul

alles allein erledigen
die Schmerzen sind von allein weggegangen umgangssprachlich | familierumg

les douleurs sont parties d’elles-mêmes

die Schmerzen sind von allein weggegangen umgangssprachlich | familierumg
der Gedanke allein, allein der Gedanke

rien que d’y penser

der Gedanke allein, allein der Gedanke

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„allein“: Konjunktion

allein

[aˈlaɪn]Konjunktion | conjonction konj gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cependant, toutefois

cependant
allein

allein
toutefois
allein

allein

Beispielsätze für "allein"

er bestritt die Unterhaltung allein

il était le seul à animer la conversation

er bestritt die Unterhaltung allein

etwas mit sich (Dativ | datifdat) selbstoder | ou od allein abmachen

décideretwas | quelque chose qc (tout) seul

etwas mit sich (Dativ | datifdat) selbstoder | ou od allein abmachen

s’en sortir (tout) seul

etwas mit sich (Dativ | datifdat) selbstoder | ou od allein abmachen

ein Unglück kommt selten allein

un malheur ne vient jamais seul sprichwörtlich | proverbesprichw

ein Unglück kommt selten allein

allein auf weiter Flur

tout seul

allein auf weiter Flur

ich stehe nicht allein mit meiner Meinung

je ne suis pas seul de mon avis, à être de cet avis

ich stehe nicht allein mit meiner Meinung

einzig und allein

uniquement

einzig und allein

er allein

lui seul

er allein

mach doch deinen Dreck allein!

démerde-toi tout seul! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

mach doch deinen Dreck allein!

Deutsch-Französisch Übersetzung für "allein"

"allein" Französisch Übersetzung

„allein“: Adjektiv | Adverb

allein

Übersicht aller Übersetzungen

„allein“: Konjunktion

allein

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "allein"

Synonyme für "allein"