Französisch-Deutsch Übersetzung für "propre"

"propre" Deutsch Übersetzung

propre
[pʀɔpʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sauber, rein, proper, stubenrein anständig, sauber
  • sauber
    propre (≈ opposé à sale)
    propre (≈ opposé à sale)
  • rein
    propre
    propre
  • proper
    propre familier | umgangssprachlichfam
    propre familier | umgangssprachlichfam
  • stubenrein
    propre chien, chat
    propre chien, chat
Beispiele
  • avoir les mains propres
    saubere Hände haben
    avoir les mains propres
  • être propre enfant
    sauber sein
    être propre enfant
  • nous voilà propres! ironique | ironischiron familier | umgangssprachlichfam
    da sitzen wir schön in der Patsche!
    nous voilà propres! ironique | ironischiron familier | umgangssprachlichfam
  • anständig
    propre (≈ honnête) personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    propre (≈ honnête) personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sauber
    propre argent, affaire
    propre argent, affaire
Beispiele
  • pas très propre affaire
    nicht ganz sauber
    pas très propre affaire
  • ce n’est rien de propre, pas grand-chose de propre à propos dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    das ist nichts Rechtes
    ce n’est rien de propre, pas grand-chose de propre à propos dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
propre
[pʀɔpʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ins Reine schreiben so sauber riechen das ist ja allerhand!
Beispiele
propre
[pʀɔpʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eigen Weitere Beispiele...
  • eigen
    propre possession
    propre possession
Beispiele
  • biensmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl propres d’un conjoint
    eigenes Vermögen
    biensmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl propres d’un conjoint
  • nommasculin | Maskulinum m propre
    Eigennamemasculin | Maskulinum m
    nommasculin | Maskulinum m propre
  • dans son propre intérêt
    in seinem ou im eigenen Interesse
    dans son propre intérêt
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • au (sens) propre mot
    im eigentlichen Sinn
    au (sens) propre mot
  • employer au sens propre ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst au propre
    im eigentlichen Sinn, in der eigentlichen Bedeutung gebrauchen
    employer au sens propre ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst au propre
Beispiele
  • être propre àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc (≈ particulier)
    jemandem, einer Sache eigen(tümlich) sein
    für jemanden, etwas charakteristisch sein
    être propre àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc (≈ particulier)
  • faculté propre à l’homme
    dem Menschen eigene ou eigentümliche Fähigkeit
    faculté propre à l’homme
Beispiele
Beispiele
  • l’expressionféminin | Femininum f, le mot, le terme propre
    der richtige, treffende, passende Ausdruck, das richtigeet cetera | etc., und so weiter etc Wort
    l’expressionféminin | Femininum f, le mot, le terme propre
propre
[pʀɔpʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
die Eigenart... es gehört zum Wesen des Menschen zu... etwas als Eigentum besitzen...
Beispiele
  • le propre de
    die Eigenart, das Besondere (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    le propre de
  • c’est le propre de l’homme de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) aussi | aucha.
    es gehört zum Wesen des Menschen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    c’est le propre de l’homme de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) aussi | aucha.
  • posséderquelque chose | etwas qc en propre
    posséderquelque chose | etwas qc en propre
c’est dans votre propre intérêt
das liegt in Ihrem eigenen Interesse
c’est dans votre propre intérêt
de sa propre autorité
aus eigener Machtvollkommenheit
de sa propre autorité
de son propre chef
auf eigene Faust
von sich aus
de son propre chef
sens figuré, propre
übertragene, eigentliche Bedeutung
sens figuré, propre
précipiter sa propre ruine
seinen eigenen Untergang beschleunigen
précipiter sa propre ruine
propre comme un sou neuf
propre comme un sou neuf
plaider sa propre cause
in eigener Sache, pro domo sprechen
plaider sa propre cause
nom propre
Eigennamemasculin | Maskulinum m
nom propre
être pris à son propre jeu
sich in der eigenen Schlinge fangen
être pris à son propre jeu
pour son propre compte
auf eigene Rechnung
pour son propre compte
tenir sa maison propre
tenir sa maison propre
caractère particulier, propre
Eigentümlichkeitféminin | Femininum f
Charakteristikumneutre | Neutrum n
pour mon (son) propre compte
für mich (sich) selbst
pour mon (son) propre compte
il a été pris à son propre piège
er hat sich in der eigenen Schlinge gefangen
il a été pris à son propre piège
écrire au brouillon, au propre
ins Konzept, ins Reine schreiben
écrire au brouillon, au propre
au propre et au figurésubstantivement | als Substantiv gebraucht subst
in der eigentlichen und übertragenen Bedeutung
au propre et au figurésubstantivement | als Substantiv gebraucht subst
porter les armes contre son propre pays
porter les armes contre son propre pays
de son propre mouvement
aus eigenem Antrieb
de son propre mouvement
de sa propre initiative
aus eigener Initiative
aus eigenem Antrieb, Entschluss
von sich aus
de sa propre initiative
avoir la tête propre, sale
sauberes, schmutziges Haar haben
avoir la tête propre, sale

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: