rein

"rein" Französisch Übersetzung

„rein“: Adjektiv

[raɪn]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Beispiele

rein machen

nettoyer

rein machen
etwas ins Reine schreiben

mettreetwas | quelque chose qc au propre

etwas ins Reine schreiben

Beispiele

eine Sache ins Reine bringen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

tireretwas | quelque chose qc au clair

régleretwas | quelque chose qc

eine Sache ins Reine bringen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
mit jemandem ins Reine kommen

régler ses problèmes avecjemand | quelqu’un qn

mit jemandem ins Reine kommen

Beispiele

reine Erfindung sein verstärkend figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être inventé de toutes pièces

reine Erfindung sein verstärkend figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
eine reine Freude

une grande joie

une joie sans mélange

eine reine Freude
reiner Zufall

pur hasard

reiner Zufall

Beispiele

… reinsten Wassers Superlativ figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

… dans toute la force du terme

… reinsten Wassers Superlativ figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
das ist ja der reinste Saustall! umgangssprachlich | familierumg

c’est le vrai souk ici! umgangssprachlich | familierumg

das ist ja der reinste Saustall! umgangssprachlich | familierumg
das ist der reinste Wahnsinn umgangssprachlich | familierumg

c’est de la folie pure

das ist der reinste Wahnsinn umgangssprachlich | familierumg

[raɪn]Adverb | adverbe adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

absolument
rein (≈ ganz, völlig) umgangssprachlich | familierumg

rein (≈ ganz, völlig) umgangssprachlich | familierumg
tout à fait
rein

rein

Beispiele

umgangssprachlich | familierumg

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rein umgangssprachlich | familierumg → siehe „herein“

rein umgangssprachlich | familierumg → siehe „herein“
rein umgangssprachlich | familierumg → siehe „hinein“

rein umgangssprachlich | familierumg → siehe „hinein“