rein

"rein" Französisch Übersetzung

„rein“: Adjektiv

[raɪn]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pur, naturel propre, net, pur Weitere Beispiele...

pur
rein (≈ unvermischt)

rein (≈ unvermischt)
naturel
rein Wein, Saft

rein Wein, Saft

Beispiele

reine Seide, Wolle

pure soie, laine

reine Seide, Wolle

propre
rein (≈ sauber)

rein (≈ sauber)
net
rein

rein
pur
rein Luft, Wasser, Klang

rein Luft, Wasser, Klang

Beispiele

rein machen

nettoyer

rein machen
etwas ins Reine schreiben

mettreetwas | quelque chose qc au propre

etwas ins Reine schreiben

Beispiele

eine Sache ins Reine bringen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

tireretwas | quelque chose qc au clair

régleretwas | quelque chose qc

eine Sache ins Reine bringen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
mit jemandem ins Reine kommen

régler ses problèmes avecjemand | quelqu’un qn

mit jemandem ins Reine kommen

Beispiele

reine Erfindung sein verstärkend figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être inventé de toutes pièces

reine Erfindung sein verstärkend figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
eine reine Freude

une grande joie

une joie sans mélange

eine reine Freude
reiner Zufall

pur hasard

reiner Zufall

Beispiele

… reinsten Wassers Superlativ figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

… dans toute la force du terme

… reinsten Wassers Superlativ figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
das ist ja der reinste Saustall! umgangssprachlich | familierumg

c’est le vrai souk ici! umgangssprachlich | familierumg

das ist ja der reinste Saustall! umgangssprachlich | familierumg
das ist der reinste Wahnsinn umgangssprachlich | familierumg

c’est de la folie pure

das ist der reinste Wahnsinn umgangssprachlich | familierumg

„rein“: Adverb

rein

[raɪn]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

purement, uniquement absolument, tout à fait

purement
rein (≈ ausschließlich)

rein (≈ ausschließlich)
uniquement
rein

rein

Beispiele

rein zeitlich

au point de vue du temps

rein zeitlich

absolument
rein (≈ ganz, völlig) umgangssprachlich | familierumg

rein (≈ ganz, völlig) umgangssprachlich | familierumg
tout à fait
rein

rein

Beispiele

rein gar nichts

absolument rien

rien de rien

rein gar nichts

„rein“

rein

umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rein umgangssprachlich | familierumg → siehe „herein“

rein umgangssprachlich | familierumg → siehe „herein“
rein umgangssprachlich | familierumg → siehe „hinein“

rein umgangssprachlich | familierumg → siehe „hinein“

Beispielsätze für "rein"

das haut vielleicht rein!

c’est vachement fort!

das haut vielleicht rein!

(nur) rein in die gute Stube!

entrez donc!

(nur) rein in die gute Stube!

die Luft ist rein

il n’y a pas de danger

die Luft ist rein

rein zufällig

tout à fait par hasard

par pur hasard

rein zufällig

rein gar nichts wissen

ne savoir rien de rien

rein gar nichts wissen

das geht bei ihm zum einen Ohr rein, zum andern wieder raus

cela lui (r)entre par une oreille et lui (res)sort par l’autre

das geht bei ihm zum einen Ohr rein, zum andern wieder raus

Deutsch-Französisch Übersetzung für "rein"

"rein" Französisch Übersetzung

„rein“: Adjektiv

rein

Übersicht aller Übersetzungen

„rein“: Adverb

rein

Übersicht aller Übersetzungen

„rein“

rein

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "rein"

Synonyme für "rein"