intérêt

Interesseneutre | Neutrum n
intérêt (≈ attention)

intérêt (≈ attention)
(geistige) Anteilnahme
intérêt

intérêt
Beachtungféminin | Femininum f
intérêt

intérêt

Beispiele

avec intérêt

mit Interesse

interessiert

avec intérêt
éveiller l’intérêt dequelqu’un | jemand qn

jemandes Interesse wecken

éveiller l’intérêt dequelqu’un | jemand qn
manifester de l’intérêt pourquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

Interesse für jemanden, etwas zeigen, bekunden

manifester de l’intérêt pourquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
porter de l’intérêt àquelqu’un | jemand qn

jemandem Interesse entgegenbringen

porter de l’intérêt àquelqu’un | jemand qn
prendre intérêt àquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) Interesse entgegenbringen

für etwas Interesse bekommen, aufbringen

prendre intérêt àquelque chose | etwas qc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Interesseneutre | Neutrum n
intérêt (≈ importance)

intérêt (≈ importance)
Reizmasculin | Maskulinum m
intérêt

intérêt
Bedeutungféminin | Femininum f
intérêt

intérêt

Beispiele

(plein) d’intérêt livre, sujet etc

(sehr) interessant, bedeutend

(plein) d’intérêt livre, sujet etc
d’intérêt général sujet, problème

von allgemeinem Interesse

allgemein interessierend

d’intérêt général sujet, problème
du plus grand intérêt

von größtem Interesse

sehr interessant

du plus grand intérêt
sans intérêt, dénué d’intérêt

uninteressant

sans intérêt, dénué d’intérêt
avoir, présenter de l’intérêt

von Interesse sein (für jemanden)

avoir, présenter de l’intérêt
quel est l’intérêt de ce film?

worin liegt eigentlich die Bedeutung, der Reiz dieses Films?

quel est l’intérêt de ce film?
quel est l’intérêt de ce film?

was ist eigentlich an diesem Film so interessant?

quel est l’intérêt de ce film?
quel est l’intérêt de ce film? familier | umgangssprachlichfam

was ist eigentlich an diesem Film dran?

quel est l’intérêt de ce film? familier | umgangssprachlichfam
manquer d’intérêt

uninteressant, reizlos sein

manquer d’intérêt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Interesseneutre | Neutrum n
intérêt (≈ avantage)

intérêt (≈ avantage)
Vorteilmasculin | Maskulinum m
intérêt

intérêt
Nutzenmasculin | Maskulinum m
intérêt

intérêt

Beispiele

intérêtspluriel | Plural pl

aussi | aucha. Belangemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

intérêtspluriel | Plural pl
intérêts matériels

materielle Interessen, Belange

intérêts matériels
intérêt national

nationales Interesse

intérêt national
groupementmasculin | Maskulinum m d’intérêts

Interessengemeinschaftféminin | Femininum f, -gruppeféminin | Femininum f

groupementmasculin | Maskulinum m d’intérêts
dans l’intérêt dequelqu’un | jemand qn

im Interesse jemandes

dans l’intérêt dequelqu’un | jemand qn
dans son intérêt

in seinem Interesse

dans son intérêt
dans l’intérêt général

im allgemeinen Interesse

im Interesse der Allgemeinheit

dans l’intérêt général
il a (tout) intérêt à fairequelque chose | etwas qc

es ist, liegt (ganz) in seinem Interesse, dass er etwas tut

il a (tout) intérêt à fairequelque chose | etwas qc
agir par intérêt

aus Eigennutz handeln

agir par intérêt
il y a intérêt à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es ist von Vorteil ou Nutzen, es ist gut zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il y a intérêt à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
les intérêts particuliers doivent céder le pas à l’intérêt général

Gemeinnutz geht vor Eigennutz

les intérêts particuliers doivent céder le pas à l’intérêt général
c’est dans votre propre intérêt

das liegt in Ihrem eigenen Interesse

c’est dans votre propre intérêt
prendre soin des intérêts dequelqu’un | jemand qn

jemandes Interessen, Belange wahrnehmen, vertreten

prendre soin des intérêts dequelqu’un | jemand qn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Eigennutzmasculin | Maskulinum m
intérêt avantage personnel

intérêt avantage personnel

Beispiele

mariagemasculin | Maskulinum m d’intérêt

vorteilhafte Partie

mariagemasculin | Maskulinum m d’intérêt
fairequelque chose | etwas qc par intérêt

etwas aus Eigennutz tun

fairequelque chose | etwas qc par intérêt

Beispiele

intérêt(s) finances | Finanzen und BankwesenFIN

Zins(en)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

intérêt(s) finances | Finanzen und BankwesenFIN
intérêt(s) composé(s)

Zinseszins(en)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

intérêt(s) composé(s)
prêtmasculin | Maskulinum m à intérêt

verzinsliches Darlehen

prêtmasculin | Maskulinum m à intérêt
tauxmasculin | Maskulinum m de l’intérêt

Zinsfußmasculin | Maskulinum m, -satzmasculin | Maskulinum m

tauxmasculin | Maskulinum m de l’intérêt
sans intérêt

zinslos

sans intérêt
payer les intérêts dequelque chose | etwas qc

etwas verzinsen

payer les intérêts dequelque chose | etwas qc
demander un intérêt de dix pour cent

zehn Prozent Zinsen verlangen

demander un intérêt de dix pour cent
rapporter des intérêts

sich verzinsen

Zinsen bringen, tragen

rapporter des intérêts

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

avoir des intérêts dans une affaire économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

an einem Geschäft beteiligt sein

avoir des intérêts dans une affaire économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

Beispiele

dommages et intérêtspluriel | Plural pl droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Schaden(s)ersatzmasculin | Maskulinum m

Entschädigungféminin | Femininum f

dommages et intérêtspluriel | Plural pl droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Französisch-Deutsch Übersetzung für "intérêt"

"intérêt" Deutsch Übersetzung

„intérêt“: masculin

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "intérêt"

Synonyme für "intérêt"