eigentlich

"eigentlich" Französisch Übersetzung

„eigentlich“: Adjektiv

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Adverb | adverbe adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

eigentlich sollte sie kommen, aber …

en fait elle devait venir mais …

eigentlich sollte sie kommen, aber …
eigentlich hat sie recht

au fond, elle a raison

eigentlich hat sie recht
was ist das eigentlich? (≈ überhaupt)

qu’est-ce que c’est au juste?

was ist das eigentlich? (≈ überhaupt)
weißt du eigentlich, dass …? (≈ übrigens)

à propos, sais-tu que …?

weißt du eigentlich, dass …? (≈ übrigens)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wasbeziehungsweise | respectivement bzw. wen stellt diese Skulptur eigentlich dar?

en fait, cette sculpture représente quoibeziehungsweise | respectivement bzw. qui?

wasbeziehungsweise | respectivement bzw. wen stellt diese Skulptur eigentlich dar?

ich sollte eigentlich böse sein

à vrai dire, je devrais me fâcher

ich sollte eigentlich böse sein

wofür halten Sie mich eigentlich?

pour qui me prenez-vous?

wofür halten Sie mich eigentlich?

worin liegt eigentlich der Reiz dieses Films?

en quoi ce film est-il intéressant?

worin liegt eigentlich der Reiz dieses Films?

wozu eigentlich?

à quoi bon?

wozu eigentlich?