Deutsch-Französisch Übersetzung für "verfolgen"

"verfolgen" Französisch Übersetzung

verfolgen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
poursuivre, pourchasser, traquer poursuivre, harceler, persécuter persécuter suivre poursuivre
  • poursuivre
    verfolgen (≈ einzuholen versuchen)
    verfolgen (≈ einzuholen versuchen)
  • pourchasser
    verfolgen stärker
    verfolgen stärker
  • traquer
    verfolgen auch | aussia. Jagd | chasseJAGD
    verfolgen auch | aussia. Jagd | chasseJAGD
Beispiele
Beispiele
  • persécuter
    verfolgen politische Gegner etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    verfolgen politische Gegner etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • suivre
    verfolgen Spur, Weg Gedankengangauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    verfolgen Spur, Weg Gedankengangauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • poursuivre
    verfolgen Absicht, Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    verfolgen Absicht, Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • eine Sache weiter verfolgen
    suivreetwas | quelque chose qc
    eine Sache weiter verfolgen
  • eine Sache weiter verfolgen (≈ aufmerksam beobachten)
    eine Sache weiter verfolgen (≈ aufmerksam beobachten)
  • eine Sache weiter verfolgen
    eine Sache weiter verfolgen
etwas gespannt verfolgen
suivreetwas | quelque chose qc avec grand intérêt
etwas gespannt verfolgen
jemanden zivilrechtlich verfolgen
poursuivrejemand | quelqu’un qn au civil
jemanden zivilrechtlich verfolgen
einen Zweck verfolgen
einen Zweck verfolgen
jemanden strafrechtlich verfolgen
engager des poursuites pénales contrejemand | quelqu’un qn
jemanden strafrechtlich verfolgen
etwas mit lebhafter Anteilnahme verfolgen
suivreetwas | quelque chose qc avec un vif intérêt
etwas mit lebhafter Anteilnahme verfolgen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: