Französisch-Deutsch Übersetzung für "suivre"

"suivre" Deutsch Übersetzung

suivre
[sɥivʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je suis; il suit; nous suivons; je suivais; je suivis; je suivrai; que je suive; suivant; suivi>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
folgen folgen, gehen fahren verfolgen folgen, Folge leisten, befolgen verfolgen, mitlesen mitkommen, folgen können dauernd führen
Beispiele
  • suivrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    jemandem, einer Sache folgen
    suivrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
  • suivrequelqu’un | jemand qn à pied
    aussi | aucha. hinter jemandem hergehen, -laufen
    suivrequelqu’un | jemand qn à pied
  • suivrequelqu’un | jemand qn en voiture
    aussi | aucha. hinter jemandem herfahren
    suivrequelqu’un | jemand qn en voiture
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • folgen
    suivre relatif au temps, dans un ordre donné
    suivre relatif au temps, dans un ordre donné
Beispiele
  • suivait une longue explication
    es folgte eine lange Erklärung
    suivait une longue explication
  • comme suit
    wie folgt
    comme suit
  • dans les jours qui suivirent
    an den folgenden Tagen
    dans les jours qui suivirent
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • folgen (avec datif | mit Dativ+dat)
    suivre (prendre) un chemin, une route
    suivre (prendre) un chemin, une route
  • gehen ou fahren
    suivre
    suivre
Beispiele
  • verfolgen
    suivre idée, piste, politique
    suivre idée, piste, politique
  • folgen (avec datif | mit Dativ+dat)
    suivre (≈ obéir à)
    suivre (≈ obéir à)
  • Folge leisten (avec datif | mit Dativ+dat)
    suivre
    suivre
  • aussi | aucha. befolgen
    suivre conseil
    suivre conseil
Beispiele
  • (aufmerksam, genau) verfolgen
    suivre (≈ être attentif à) émission, conversation
    suivre (≈ être attentif à) émission, conversation
  • mitlesen
    suivre en lisant
    suivre en lisant
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • dauernd führen
    suivre commerce | HandelCOMM article
    suivre commerce | HandelCOMM article
suivre
[sɥivʀ]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <je suis; il suit; nous suivons; je suivais; je suivis; je suivrai; que je suive; suivant; suivi>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • il s’en suit que … → siehe „ensuivre“
    il s’en suit que … → siehe „ensuivre“
suivre
[sɥivʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je suis; il suit; nous suivons; je suivais; je suivis; je suivrai; que je suive; suivant; suivi>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aufeinanderfolgen
Beispiele
  • aufeinanderfolgen
    suivre relatif au temps, dans un ordre donné
    suivre relatif au temps, dans un ordre donné
Beispiele
suivre le courant
mit dem Strom schwimmen
suivre le courant
rester dans le, suivre le droit chemin
auf dem rechten Weg bleiben
rester dans le, suivre le droit chemin
suivre la cadence
sich dem Takt, Rhythmus anpassen
suivre la cadence
suivre le chemin de la vertu
den, auf dem Pfad der Tugend wandeln
suivre le chemin de la vertu
marche à suivre
Vorgehenneutre | Neutrum n
einzuschlagender Weg
marche à suivre
adopter, observer, suivre la même conduite
die gleiche Haltung einnehmen
adopter, observer, suivre la même conduite
suivre le fil de ses idées, pensées
seinen Gedanken nachhängen
seine Gedanken weiterspinnen
suivre le fil de ses idées, pensées
suivre la, passer par la filière
von der Pike auf dienen
suivre la, passer par la filière
suivre son inspiration
seiner Eingebung (datif | Dativdat) folgen
suivre son inspiration
suivre le courant
suivre le courant
suivre son cours
seinen (gewohnten) Gang gehen
suivre son cours
suivre l’exemple dequelqu’un | jemand qn
jemandes Beispiel (datif | Dativdat) folgen
suivre l’exemple dequelqu’un | jemand qn
suivre, ne pas sortir des sentiers, chemins battus
ausgetretene Wege gehen
suivre, ne pas sortir des sentiers, chemins battus
suivre son caprice
suivre son caprice
suivre de loin les événements
die Ereignisse aus der Ferne verfolgen
suivre de loin les événements
se suivre à la file
einer hinter dem anderen gehen
se suivre à la file
suivre les brisées dequelqu’un | jemand qn
in jemandes Fußstapfen (accusatif | Akkusativacc) treten
jemandem nacheifern
suivre les brisées dequelqu’un | jemand qn
suivre la, passer par la filière
suivre la, passer par la filière

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: