accompagner

"accompagner" Deutsch Übersetzung

„accompagner“: verbe transitif

[akõpaɲe]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

begleiten
accompagner aussi | aucha. musique | MusikMUS

accompagner aussi | aucha. musique | MusikMUS

Beispiele

accompagnerquelqu’un | jemand qn au cinéma

jemanden ins Kino begleiten

mit jemandem ins Kino gehen

accompagnerquelqu’un | jemand qn au cinéma
accompagnerquelqu’un | jemand qn à sa dernière demeure style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

jemanden zu seiner letzten Ruhestatt ou -stätte geleiten

accompagnerquelqu’un | jemand qn à sa dernière demeure style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
tous nos vœux l’accompagnent (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alle unsere guten Wünsche begleiten ihn

tous nos vœux l’accompagnent (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se faire accompagner dequelqu’un | jemand qn

jemanden mitbringen, mitnehmen

se faire accompagner dequelqu’un | jemand qn
accompagné par ou de sa femmeparticipe passé | Partizip Perfekt pp

in Begleitung seiner Frau

accompagné par ou de sa femmeparticipe passé | Partizip Perfekt pp
bagages accompagnés

Reisegepäckneutre | Neutrum n

bagages accompagnés

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

begleiten (auf dem Klavier)
accompagner au piano musique | MusikMUS

accompagner au piano musique | MusikMUS

folgen lassen, hinzufügen (seinen Worten ein Lächeln)
accompagner ses paroles d’un sourire joindre

accompagner ses paroles d’un sourire joindre

Beispiele

[akõpaɲe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

s’accompagner à la guitare musique | MusikMUS

sich (selbst) auf der Gitarre begleiten

s’accompagner à la guitare musique | MusikMUS

Beispiele

accompagnerquelqu’un | jemand qn à sa dernière demeure

jemanden zu seiner letzten Ruhestätte geleiten

accompagnerquelqu’un | jemand qn à sa dernière demeure

accompagnerquelqu’un | jemand qn jusque chez lui

jemanden bis nach Hause begleiten

accompagnerquelqu’un | jemand qn jusque chez lui