joindre
[ʒwɛ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je joins [ʒwɛ̃]; il joint; nous joignons [ʒwaɲõ]; je joignais; je joignis; je joindrai; que je joigne; joignant; joint>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- aneinanderfügenjoindre (≈ mettre ensemble)joindre (≈ mettre ensemble)
- zusammenfügenjoindrejoindre
- miteinander verbindenjoindrejoindre
Beispiele
- joindre les cœurs musique etc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/sdie Herzen verbinden, zusammenführenjoindre les cœurs musique etc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
- joindre les deux bouts familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigüber die Runden kommenjoindre les deux bouts familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- joindre à (≈ ajouter)hinzufügen (avec datif | mit Dativ+dat)joindre à (≈ ajouter)
- joindre àdazutun zujoindre à
- joindre à à une lettrebeilegen (avec datif | mit Dativ+dat)joindre à à une lettre
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
joindre
[ʒwɛ̃dʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je joins [ʒwɛ̃]; il joint; nous joignons [ʒwaɲõ]; je joignais; je joignis; je joindrai; que je joigne; joignant; joint>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
joindre
[ʒwɛ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je joins [ʒwɛ̃]; il joint; nous joignons [ʒwaɲõ]; je joignais; je joignis; je joindrai; que je joigne; joignant; joint>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
Beispiele
- se joindre àquelqu’un | jemand qnsich jemandem anschließense joindre àquelqu’un | jemand qn
- se joindre àquelque chose | etwas qcsich einer Sache (datif | Dativdat) anschließense joindre àquelque chose | etwas qc
- se joindre à la discussionan der Diskussion teilnehmense joindre à la discussion
