conduire

"conduire" Deutsch Übersetzung

„conduire“: verbe transitif

[kõdɥiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je conduis; il conduit; nous conduisons; je conduisais; je conduisis; je conduirai; que je conduise; conduisant; conduit>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

führen, bringen, geleiten, anführen, führen, leiten fahren, steuern leiten

führen
conduire

conduire
aussi | aucha. bringen
conduire personne

conduire personne
geleiten
conduire

conduire
anführen
conduire cortège, délégation

conduire cortège, délégation
führen
conduire entreprise

conduire entreprise
leiten
conduire

conduire

Beispiele

conduire la main d’un enfant

einem Kind die Hand führen

conduire la main d’un enfant
conduire des négociations

Verhandlungen führen

conduire des négociations
conduire un orchestre

ein Orchester dirigieren

conduire un orchestre
conduire au désespoir

zur Verzweiflung treiben

conduire au désespoir
conduire à l’école

zur, in die Schule bringen

conduire à l’école
conduire à sa ruine

zugrunde richten

conduire à sa ruine
conduire par la main

an der Hand führen

conduire par la main
se laisser conduire comme un enfant

sich wie ein Kind führen, lenken, leiten lassen

se laisser conduire comme un enfant

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

conduire à choseaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

führen zu

conduire à choseaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
conduire à route

(hin)führen nach, zu

conduire à route
conduire à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

dazu bringen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

conduire à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
conduire sur les traces dequelqu’un | jemand qn

auf jemandes Spur(en) (accusatif | Akkusativacc) führen

conduire sur les traces dequelqu’un | jemand qn
cela peut nous conduire loin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das kann weitreichende Folgen für uns haben

cela peut nous conduire loin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fahren
conduire voitureaussi | auch a.quelqu’un | jemand qn en voiture

conduire voitureaussi | auch a.quelqu’un | jemand qn en voiture
steuern
conduire machine

conduire machine

Beispiele

savoir conduire

(Auto) fahren können

savoir conduire
permismasculin | Maskulinum m de conduire

Führerscheinmasculin | Maskulinum m

permismasculin | Maskulinum m de conduire

leiten
conduire électricité, chaleur, eau

conduire électricité, chaleur, eau

„conduire“: verbe pronominal

conduire

[kõdɥiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je conduis; il conduit; nous conduisons; je conduisais; je conduisis; je conduirai; que je conduise; conduisant; conduit>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich benehmen... sich verhalten... sich betragen... sich aufführen... sich gut benehmen...

Beispiele

se conduire

sich benehmen

se conduire
se conduire

sich verhalten

se conduire
se conduire

sich betragen

se conduire
se conduire péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

sich aufführen

se conduire péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
se conduire bien

sich gut benehmen, betragen

se conduire bien

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "conduire"

conduire à la papa

ganz gemütlich (durch die Gegend) fahren

conduire à la papa

se conduire comme un gamin

sich wie ein kleiner ou dummer Junge benehmen

se conduire comme un gamin

conduirequelqu’un | jemand qn au dépôt

jemanden in Polizeigewahrsam nehmen

jemanden in die Arrestzelle bringen

conduirequelqu’un | jemand qn au dépôt

mener, effectuer, conduire une enquête

eine Untersuchunget cetera | etc., und so weiter etc durchführen

Erhebungen anstellen

mener, effectuer, conduire une enquête

se conduire salement

sich übel, gemein, niederträchtig benehmen

se conduire salement

je ne sais pas conduire, peut-être?

kann ich vielleicht, etwa nicht fahren?

je ne sais pas conduire, peut-être?

se conduire comme en terrain conquis

sich aufführen ou sich benehmen, als ob man der Herr sei

se conduire comme en terrain conquis

se conduire sans affectation

ganz natürlich sein

se conduire sans affectation

titulaire du permis de conduire

Führerscheininhaber(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Inhaber(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) eines Führerscheins

titulaire du permis de conduire

suspension du permis de conduire

Führerscheinentzugmasculin | Maskulinum m

suspension du permis de conduire

se conduire comme un mufle

aussi | aucha. sich flegel-, lümmel-, rüpelhaft benehmen

se conduire comme un mufle

se conduire comme en pays conquis

sich benehmen, sich aufführen, als ob einem alles gehöre

se conduire comme en pays conquis

apprendre à conduire, à lire

Autofahren, lesen lernen

apprendre à conduire, à lire

se conduire en gentleman

sich wie ein, als Gentleman verhalten

se conduire en gentleman

conduire, ouvrir la marche

an der Spitze marschieren

conduire, ouvrir la marche

être fatigué de conduire

müde vom Fahren sein

être fatigué de conduire

se conduire en égoïste

sich wie ein Egoist verhalten

egoistisch handeln

se conduire en égoïste

Französisch-Deutsch Übersetzung für "conduire"

"conduire" Deutsch Übersetzung

„conduire“: verbe transitif

conduire

Übersicht aller Übersetzungen

„conduire“: verbe pronominal

conduire

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "conduire"

Synonyme für "conduire"