Deutsch-Französisch Übersetzung für "sei"

"sei" Französisch Übersetzung

sei
[zaɪ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • sei → siehe „sein“
    sei → siehe „sein“
Holzauge, sei wachsam!
il s’agit d’ouvrir l’œil umgangssprachlich | familierumg et le bon!)
sei doch nicht so!
ne sois pas comme ça! umgangssprachlich | familierumg
sei doch nicht so!
sei so nett und mach die Tür zu!
tu ne veux pas fermer la porte, s’il te plaît
sei so nett und mach die Tür zu!
sei endlich still!
tu vas te taire?
tu as fini?
sei doch nicht so, (und) gib mir auch eins!
sois gentil(le) et donne m’en un!
sei doch nicht so, (und) gib mir auch eins!
sei nicht kindisch!
ne fais pas l’enfant!
sei nicht kindisch!
sei doch nicht so albern!
ne fais pas l’enfant!
sei doch nicht so albern!
wie dem auch sei
quoi qu’il en soit
wie dem auch sei
es sei denn, dass …
à moins que … ne … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
es sei denn, dass …
ich dachte, er sei verreist
je croyais qu’il était parti
je le croyais parti
ich dachte, er sei verreist
sei doch nicht so, (und) gib mir auch eins!
soi sympa et donne m’en un! umgangssprachlich | familierumg
sei doch nicht so, (und) gib mir auch eins!
sei kein Frosch!
allez, ne fais pas de manières!
sei kein Feigling!
ne te dégonfle pas! umgangssprachlich | familierumg
zu seiner Ehre sei gesagt, dass …
disons à son honneur que …
zu seiner Ehre sei gesagt, dass …
sei doch friedlich!
ne t’énerve pas!
sei doch friedlich!
sei nicht gar so frech!
sei nicht gar so frech!
Ehre sei Gott in der Höhe!
gloire à Dieu au plus haut des cieux!
Ehre sei Gott in der Höhe!

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: