Deutsch-Französisch Übersetzung für "treiben"

"treiben" Französisch Übersetzung

treiben
[ˈtraɪbən]transitives Verb | verbe transitif v/t <trieb; getrieben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pousser, chasser pousser exercer, pratiquer Weitere Beispiele...
  • pousser
    treiben in eine Richtung
    treiben in eine Richtung
  • chasser
    treiben
    treiben
Beispiele
  • jemanden zu etwas treiben (≈ drängen)
    pousserjemand | quelqu’un qn à (faire)etwas | quelque chose qc
    jemanden zu etwas treiben (≈ drängen)
  • jemanden in den Tod treiben
    pousserjemand | quelqu’un qn à la mort
    jemanden in den Tod treiben
  • jemanden zum Äußersten treiben
    pousserjemand | quelqu’un qn à bout
    jemanden zum Äußersten treiben
Beispiele
  • pousser
    treiben Botanik | botaniqueBOT
    treiben Botanik | botaniqueBOT
Beispiele
  • exercer
    treiben Gewerbe
    treiben Gewerbe
  • pratiquer
    treiben Sport, Musik, Hobby
    treiben Sport, Musik, Hobby
Beispiele
  • was treibst du so?
    qu’est-ce que tu deviens?
    was treibst du so?
Beispiele
  • treib es nicht zu weit! mit ‚es‘
    n’exagère pas
    treib es nicht zu weit! mit ‚es‘
  • er treibt es immer auf die Spitze
    il pousse les choses à l’extrême
    er treibt es immer auf die Spitze
  • es mit jemandem treiben umgangssprachlich | familierumg
    coucher avecjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
    es mit jemandem treiben umgangssprachlich | familierumg
treiben
[ˈtraɪbən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <trieb; getrieben; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pousser
Beispiele
  • im Wind treiben
    im Wind treiben
  • auf dem Wasser treiben
    auf dem Wasser treiben
  • an Land/ans Ufer treiben
    s’échouer
    an Land/ans Ufer treiben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • pousser
    treiben Pflanze
    treiben Pflanze
Handel treiben
Handel treiben
Handel treiben
Handel treiben
großen Aufwand mit etwas treiben
dépenser beaucoup de temps et d’argent pouretwas | quelque chose qc
großen Aufwand mit etwas treiben
es zu arg (mit jemandem) treiben
aller trop loin (avecjemand | quelqu’un qn)
es zu arg (mit jemandem) treiben
Allotria treiben
Allotria treiben
jemanden in die Enge treiben
acculerjemand | quelqu’un qn
jemanden in die Enge treiben
Inzucht treiben
se marier entre cousins
Inzucht treiben
mit etwas, jemandem einen Kult treiben
rendre un culte àetwas | quelque chose qc, àjemand | quelqu’un qn
mit etwas, jemandem einen Kult treiben
ein gefährliches Spiel treiben
ein gefährliches Spiel treiben
Keime treiben
Keime treiben
es zu toll treiben
aller trop loin
es zu toll treiben
Handel treiben
Handel treiben
Allotria treiben
faire les fous
Allotria treiben
Knospen treiben
faire des boutons
Knospen treiben
Knospen treiben
Knospen treiben
Inzucht treiben
contracter des unions consanguines
Inzucht treiben
etwas bis zum Exzess treiben
pousseretwas | quelque chose qc à l’excès
etwas bis zum Exzess treiben
einen Keil zwischen zwei Menschen treiben
semer la zizanie entre deux personnes
einen Keil zwischen zwei Menschen treiben
Ackerbau treiben
Ackerbau treiben

"Treiben" Französisch Übersetzung

Treiben
Neutrum | neutre n <Treibens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
agitation, animation agissements
  • agitationFemininum | féminin f
    Treiben (≈ Geschäftigkeit)
    Treiben (≈ Geschäftigkeit)
  • animationFemininum | féminin f
    Treiben
    Treiben
  • agissementsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Treiben pejorativ, abwertend | péjoratifpej
    Treiben pejorativ, abwertend | péjoratifpej
sein Tun und Treiben
ses faits et gestesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
sein Tun und Treiben
närrisches Treiben
liesseFemininum | féminin f
folieFemininum | féminin f carnavalesque
närrisches Treiben
närrisches Treiben
festivitésFemininum Plural | féminin pluriel fpl du carnaval
närrisches Treiben

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: