Französisch Deutsch

Französisch-Deutsch Übersetzung für "chasser"

"chasser" Deutsch Übersetzung

„chasser“: verbe transitif

chasser

[ʃase]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jagen, fangen verjagen, hinauswerfen, vertreiben, verscheuchen vertreiben davonjagen, weg-, fortjagen Weitere Beispiele...

jagen
chasser

chasser
fangen
chasser papillons

chasser papillons

Beispiele

chasser la baleine

auf Walfang gehen

chasser la baleine
chasser le lièvre

auf die Hasenjagd gehen

chasser le lièvre

verjagen
chasser (≈ faire partir)

weg-, fortjagen
chasser (≈ faire partir)

chasser (≈ faire partir)
hinauswerfen
chasser (≈ congédier) familier | umgangssprachlichfam

davonjagen
chasser (≈ congédier) familier | umgangssprachlichfam

chasser (≈ congédier) familier | umgangssprachlichfam
vertreiben
chasser mauvaise odeur, etc

chasser mauvaise odeur, etc
aussi | aucha. verscheuchen
chasser soucis, pensées

chasser soucis, pensées

Beispiele

chasser son ennui, l’ennui

sich (datif | Dativdat) die Langeweile vertreiben

chasser son ennui, l’ennui
chasser les nuages vent

die Wolken verjagen, vertreiben

chasser les nuages vent
m’ont chassé de chez moi les peintres par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

… haben mich von zu Hause vertrieben

m’ont chassé de chez moi les peintres par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
chasserquelqu’un | jemand qn du pays

jemanden aus dem Land jagen, vertreiben

chasserquelqu’un | jemand qn du pays
chasser devant soi animal

vorwärtstreiben

vor sich (datif | Dativdat) hertreiben

chasser devant soi animal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vertreiben
chasser mauvaise odeur etc

chasser mauvaise odeur etc

Beispiele

chasser des soucis, des pensées

Sorgen, Gedanken vertreiben, verscheuchen

chasser des soucis, des pensées
chasser un souvenir de son esprit

eine Erinnerung aus seinen Gedanken verdrängen, verbannen

chasser un souvenir de son esprit

Beispiele

chasser un clou, une vis technique, technologie | TechnikTECH

einen Nagel, eine Schraube versenken

chasser un clou, une vis technique, technologie | TechnikTECH

„chasser“: verbe intransitif

chasser

[ʃase]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jagen, auf die Jagd gehen wegrutschen, nicht fassen

jagen
chasser chasse | JagdCH

chasser chasse | JagdCH
auf die Jagd gehen
chasser

chasser

(weg)rutschen
chasser roues

chasser roues
nicht fassen
chasser ancre

chasser ancre

Synonyme für "chasser"

mendier, quêter, rechercher, briguer, tourmenter, harceler, serrer, talonner, traquer, poursuivre, pourchasser, reconduire, éjecter, purifier, conjurer, adjurer, exorciser, blâmer, censurer, maudire, excommunier, déposséder, séparer, détourner, retarder, différer, reculer, retirer, pousser, diverger, recaler, proscrire, évincer, éconduire, émietter, balayer, diviser, dissiper, répandre, éparpiller, disséminer, disperser, remplacer, dépouiller, supplanter, éclipser, déchoir, déposer, révoquer, remercier, licencier, destituer, congédier, détrôner, éliminer, renvoyer, débusquer, déloger, piéger, pêcher, écumer, braconner, repousser, rejeter, limoger, écarter, éloigner, exclure, déporter, expatrier, exiler, refouler, expulser, bannir

© myThes Dicollecte

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!