Nagel

„Nagel“: Maskulinum

[ˈnaːgəl]Maskulinum | masculin m <Nagels; Nägel>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ongleMaskulinum | masculin m
Nagel (≈ Fingernagel, Zehennagel)

Nagel (≈ Fingernagel, Zehennagel)

Beispiele

sich (Dativ | datifdat) die Nägel schneiden

se couper les ongles

sich (Dativ | datifdat) die Nägel schneiden
sich (Dativ | datifdat) etwas unter den Nagel reißen umgangssprachlich | familierumg

faire main basse suretwas | quelque chose qc

sich (Dativ | datifdat) etwas unter den Nagel reißen umgangssprachlich | familierumg
sich (Dativ | datifdat) etwas unter den Nagel reißen

s’approprieretwas | quelque chose qc

sich (Dativ | datifdat) etwas unter den Nagel reißen
sich (Dativ | datifdat) etwas unter den Nagel reißen

rafleretwas | quelque chose qc umgangssprachlich | familierumg

sich (Dativ | datifdat) etwas unter den Nagel reißen
die Sache brennt mir aufoder | ou od unter den Nägeln

l’affaire presse, est urgente

j’ai hâte d’en finir

die Sache brennt mir aufoder | ou od unter den Nägeln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

einen Nagel einschlagen

enfoncer, planter un clou

einen Nagel einschlagen
etwas an den Nagel hängen umgangssprachlich | familierumg

renoncer àetwas | quelque chose qc

etwas an den Nagel hängen umgangssprachlich | familierumg
etwas an den Nagel hängen

ne plus s’occuper deetwas | quelque chose qc

etwas an den Nagel hängen
etwas an den Nagel hängen Studium, Beruf

abandonneretwas | quelque chose qc

etwas an den Nagel hängen Studium, Beruf
den Nagel auf den Kopf treffen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

mettre le doigt dessus

den Nagel auf den Kopf treffen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Nägel mit Köpfen machen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

ne pas faire les choses à moitié

Nägel mit Köpfen machen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
er ist ein Nagel zu meinem Sarg umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

il me fera mourir de chagrin

er ist ein Nagel zu meinem Sarg umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen