Französisch Deutsch

Französisch-Deutsch Übersetzung für "chagrin"

"chagrin" Deutsch Übersetzung

„chagrin“: adjectif (qualificatif)

chagrin

[ʃagʀɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ine [-in]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bekümmert, grämlich

bekümmert
chagrin (≈ triste) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

chagrin (≈ triste) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
grämlich
chagrin (≈ morose) littéraire | literarischlitt

chagrin (≈ morose) littéraire | literarischlitt

„chagrin“: masculin

chagrin

[ʃagʀɛ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kummer, Gram, Betrübnis, Leid Kummer, Gram, Betrübnis, Leid Chagrinleder

Kummermasculin | Maskulinum m
chagrin

Leidneutre | Neutrum n
chagrin

chagrin
Grammasculin | Maskulinum m
chagrin littéraire | literarischlitt

chagrin littéraire | literarischlitt
Betrübnisféminin | Femininum f
chagrin

chagrin

Beispiele

grand chagrin

großer Kummer

großes Leid

grand chagrin
gros chagrin d’un enfant

großer Kummer

gros chagrin d’un enfant
chagrin d’amour

Liebeskummermasculin | Maskulinum m

chagrin d’amour
chagrin d’enfant

kindlicher Kummer, Schmerz

chagrin d’enfant
avoir du chagrin

Kummer haben

avoir du chagrin

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kummermasculin | Maskulinum m
chagrin

chagrin
Grammasculin | Maskulinum m
chagrin

chagrin
Betrübnisféminin | Femininum f
chagrin

chagrin
Leidneutre | Neutrum n
chagrin

chagrin

Beispiele

grand chagrin

großer Kummer

großes Leid

grand chagrin
gros chagrin d’un enfant

großer Kummer

gros chagrin d’un enfant
chagrin d’amour

Liebeskummermasculin | Maskulinum m

chagrin d’amour
chagrin d’enfant

kindlicher Kummer, Schmerz

chagrin d’enfant
avoir du chagrin

Kummer haben

avoir du chagrin
elle en a eu beaucoup de chagrin

das hat ihr großen Kummer gemacht

elle en a eu beaucoup de chagrin
faire, causer du chagrin àquelqu’un | jemand qn

jemandem Kummer machen, bereiten

jemandem Leid verursachen, bringen

faire, causer du chagrin àquelqu’un | jemand qn
mourir de chagrin

vor Kummer, an gebrochenem Herzen sterben

mourir de chagrin

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Chagrin(leder)neutre | Neutrum n
chagrin cuir

chagrin cuir

Beispielsätze für "chagrin"

araignée du matin, chagrin, araignée du soir, espoir

Spinne am Morgen bringt Kummer und Sorgen, Spinne am Abend erquickend und labend

araignée du matin, chagrin, araignée du soir, espoir

noyer son chagrin dans l’alcool

seinen Kummer im Alkohol ersäufen

noyer son chagrin dans l’alcool

surmonter son chagrin

seinen Schmerz überwinden

surmonter son chagrin

ne pas laisser voir son chagrin

sich (datif | Dativdat) seinen Kummer nicht anmerken lassen

ne pas laisser voir son chagrin

Synonyme für "chagrin"

grisaille, embarras, inquiétude, tracas, préoccupation, désagrément, besogne, fatigue, morosité, neurasthénique, hypocondriaque, cafardeux, nostalgique, languissant, neurasthénie, hypocondrie, dépression, bourdon, nostalgie, langueur, adversité, malchance, revers, fatalité, infortune, épreuve, drame, détresse, désastre, catastrophe, calamité, malheur, mortel, accablant, macabre, funèbre, sinistre, lugubre, mal, sanglot, larmoiement, perle, gouttelette, goutte, eau, larme, impatient, insatisfait, perplexe, embarrassé, troublé, agité, tourmenté, soucieux, anxieux, inquiet, rabat-joie, importun, trouble-fête, éteignoir, anicroche, contretemps, inconvénient, déboires, difficulté, souci, ennui, enquiquinement, spleen, cafard, déplaisir, peine, sombre, amer, abattu, contrit, mélancolique, morne, affligé, triste

© myThes Dicollecte

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!