Schmerz

"Schmerz" Französisch Übersetzung

„Schmerz“: Maskulinum

[ʃmɛrts]Maskulinum | masculin m <Schmerzes; Schmerzen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

stechender, bohrender Schmerz

douleur poignante

élancementMaskulinum | masculin m

stechender, bohrender Schmerz
Schmerzen im Kreuz haben

avoir des douleurs dans les reins

avoir mal aux reins

Schmerzen im Kreuz haben
er konnte vor Schmerzen nicht sprechen

la douleur l’empêchait de parler

er konnte vor Schmerzen nicht sprechen

Beispiele

tiefen Schmerz über jemandes Tod (Akkusativ | accusatifakk) empfinden

éprouver un grand chagrin à la mort dejemand | quelqu’un qn

tiefen Schmerz über jemandes Tod (Akkusativ | accusatifakk) empfinden
haben Sie sonst noch Schmerzen? umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron

c’est tout ce que vous avez sur le cœur?

haben Sie sonst noch Schmerzen? umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron

Beispiele

quälender Schmerz

douleurFemininum | féminin f atroce

suppliceMaskulinum | masculin m

quälender Schmerz

ziehender Schmerz

douleur lancinante

élancementsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl

tiraillementsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl

ziehender Schmerz

der Schmerz steigerte sich bis zur Unerträglichkeit

la douleur s’intensifia, augmenta jusqu’à devenir insupportable

der Schmerz steigerte sich bis zur Unerträglichkeit