Deutsch-Französisch Übersetzung für "leid"

"leid" Französisch Übersetzung

leid
[laɪt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se lasser de je suis las de
Beispiele
  • etwas leid werden
    se lasser deetwas | quelque chose qc
    etwas leid werden
  • ich bin es leid zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    je suis las de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    ich bin es leid zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
er tut mir leid
je le plains
er tut mir leid
es tut uns außerordentlich leid
nous regrettons infiniment, vivement
es tut uns außerordentlich leid
es tut mir leid, dass …oder | ou od zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
je suis désolé que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)oder | ou od de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
je regrette que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)oder | ou od de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
es tut mir leid, dass …oder | ou od zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
ich bin dein Gesülze leid
j’en ai marre de t’entendre causer pour ne rien dire
ich bin dein Gesülze leid
das tut mir (sehr) leid
j’en suis (très) navré
das tut mir (sehr) leid

"Leid" Französisch Übersetzung

Leid
Neutrum | neutre n <Leide̸s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chagrin, douleur
  • chagrinMaskulinum | masculin m
    Leid (≈ Kummer)
    Leid (≈ Kummer)
  • douleurFemininum | féminin f
    Leid (≈ Schmerz)
    Leid (≈ Schmerz)
Beispiele
  • jemandem ein Leid zufügen
    faire du mal àjemand | quelqu’un qn
    jemandem ein Leid zufügen
  • jemandem sein Leid klagen
    confier ses peines àjemand | quelqu’un qn
    jemandem sein Leid klagen
  • geteiltes Leid ist halbes Leid sprichwörtlich | proverbesprichw
    peine partagée mieux se supporte
    geteiltes Leid ist halbes Leid sprichwörtlich | proverbesprichw
Freud und Leid mit jemandem teilen
partager les joies et les peines dejemand | quelqu’un qn
Freud und Leid mit jemandem teilen
an jemandes Freude, Leid teilnehmen
prendre part à la joie, à la douleur dejemand | quelqu’un qn
an jemandes Freude, Leid teilnehmen
jemandem sein Leid klagen
confier sa douleur, sa peine àjemand | quelqu’un qn
jemandem sein Leid klagen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: