terre

Bodenmasculin | Maskulinum m
terre (≈ sol)

terre (≈ sol)
Erdbodenmasculin | Maskulinum m
terre

terre
Erdeféminin | Femininum f
terre

terre

Beispiele

terre à terreadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

prosaisch

nüchtern

terre à terreadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
à terre, par terre

auf dem ou den Boden

auf der ou die Erde

à terre, par terre
être assis par terre

auf dem Boden sitzen

être assis par terre
se coucher par terre

sich auf den Boden legen

se coucher par terre
cela fiche tous nos projets par terre familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das wirft, schmeißt alle unsere Pläne über den Haufen

cela fiche tous nos projets par terre familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jeter à, par terre

auf den, zu Boden werfen

jeter à, par terre
mettre, poserquelque chose | etwas qc par terre

etwas auf den Boden stellen, legen, setzen, etwas niederstellen, absetzen

mettre, poserquelque chose | etwas qc par terre
se répandre par terre liquide

sich auf, über den Boden ergießen, sich auf dem Boden ausbreiten

se répandre par terre liquide
sauter à terre

auf den Boden springen

sauter à terre
sauter à terre de vélo, de cheval

abspringen

sauter à terre de vélo, de cheval
tomber par terre

hinunter- ou herabfallen

tomber par terre
tomber par terre personne debout

hinfallen

tomber par terre personne debout
sous (la) terre

unter der Erde

sous (la) terre
revenir sur terre

wieder zur Realität zurückkehren, aus seinen Träumereien erwachen

revenir sur terre
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Erdeféminin | Femininum f
terre matière

terre matière
Erdreichneutre | Neutrum n
terre

terre
Bodenmasculin | Maskulinum m
terre

terre

Beispiele

une bonne terre

ein guter Boden

une bonne terre
terres cultivées

bebautes, bestelltes Land

terres cultivées
terre à blé

für den Weizenanbau geeigneter Boden

terre à blé
terre en friche

brachliegendes Land

terre en friche
politiqueféminin | Femininum f de la terre brûlée terme militaire | Militär, militärischMIL

Politikféminin | Femininum f der verbrannten Erde

politiqueféminin | Femininum f de la terre brûlée terme militaire | Militär, militärischMIL
solmasculin | Maskulinum m de terre battue

gestampfter Boden

solmasculin | Maskulinum m de terre battue
en pleine terre

im Freiland

en pleine terre
mettre, porterquelqu’un | jemand qn en terre

jemanden begraben, zu Grabe tragen

mettre, porterquelqu’un | jemand qn en terre
mettrequelqu’un | jemand qn plus bas que terre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden schlechtmachen

kein gutes Haar an jemandem lassen

mettrequelqu’un | jemand qn plus bas que terre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
travailler la terre

die Erde, den Boden bearbeiten

travailler la terre
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Grundmasculin | Maskulinum m
terre (≈ terrain)

terre (≈ terrain)
Stückneutre | Neutrum n Land
terre

terre
Grundbesitzmasculin | Maskulinum m
terre (≈ domaine)

terre (≈ domaine)
Gutneutre | Neutrum n
terre

terre

Beispiele

terrespluriel | Plural pl

aussi | aucha. Ländereienféminin pluriel | Femininum Plural fpl

terrespluriel | Plural pl
partagemasculin | Maskulinum m des terres

Verteilungféminin | Femininum f

Aufteilungféminin | Femininum f des Bodens

partagemasculin | Maskulinum m des terres
se retirer sur, dans ses terres

sich auf seine Güter zurückziehen

se retirer sur, dans ses terres

Beispiele

Terre planète

Erdeféminin | Femininum f

Terre planète
Terre (≈ monde)

Weltféminin | Femininum f

Terre (≈ monde)
noyaumasculin | Maskulinum m de la Terre

Erdkernmasculin | Maskulinum m

noyaumasculin | Maskulinum m de la Terre
sur (la) terrelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

auf der ou die Erde

sur (la) terrelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
nous ne sommes pas sur terre pour …

wir sind nicht auf der Welt, um zu …

nous ne sommes pas sur terre pour …
parcourir la terre entière

die ganze Welt bereisen

parcourir la terre entière
sur (la) terre

auf der ou die Erde

sur (la) terre
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gebietneutre | Neutrum n
terre (≈ territoire)

terre (≈ territoire)
Landneutre | Neutrum n
terre (≈ pays)

terre (≈ pays)

Beispiele

terres arctiques, boréales

Nordpolargebietneutre | Neutrum n, -länderneutre pluriel | Neutrum Plural npl

terres arctiques, boréales
la Terre promise

das Gelobte Land

la Terre promise
la Terre sainte

das Heilige Land

la Terre sainte
la Terre de Feu

Feuerlandneutre | Neutrum n

la Terre de Feu
terre d’accueil

Aufnahmelandneutre | Neutrum n

terre d’accueil
terre d’élection

bevorzugtes Gebiet

terre d’élection
en terre ennemie

in Feindesland

en terre ennemie
en terre étrangère

in der Fremde

en terre étrangère
revoir sa terre natale

seine Heimat wiedersehen

revoir sa terre natale
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Landneutre | Neutrum n
terre (≈ opposé à mer et air)

terre (≈ opposé à mer et air)

Beispiele

terre! marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

Land (in Sicht)!

terre! marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
terre ferme

Festlandneutre | Neutrum n

terre ferme
arméeféminin | Femininum f de terre

Landstreitkräfteféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Heerneutre | Neutrum n

arméeféminin | Femininum f de terre
dans les terres

landeinwärts gelegen

dans les terres
par voie de terre

auf dem Landwege

par voie de terre
sur terre et sur mer

zu Wasser und zu Lande

sur terre et sur mer
aller, descendre à terre

an Land gehen

aller, descendre à terre
toucher terre bateau

landen

anlegen

toucher terre bateau
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Erdeféminin | Femininum f
terre électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

terre électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

Beispiele

priseféminin | Femininum f de terre

Erdungféminin | Femininum f

Erdanschlussmasculin | Maskulinum m, -kontaktmasculin | Maskulinum m

priseféminin | Femininum f de terre
mettre à la terre

erden

mettre à la terre

Erdeféminin | Femininum f
terre technique, technologie | TechnikTECH

terre technique, technologie | TechnikTECH

Beispiele

terre cuite aussi | aucha. objet

Terrakottaféminin | Femininum f

terre cuite aussi | aucha. objet
terres rares chimie | ChemieCHIM

seltene Erdenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

terres rares chimie | ChemieCHIM
terre réfractaire

Schamotteféminin | Femininum f

feuerfester Ton

terre réfractaire
terre vernissée

glasierter Ton

terre vernissée
terre de Sienne peinture | MalereiPEINT

Sienaneutre | Neutrum n

Sienaerdeféminin | Femininum f

terre de Sienne peinture | MalereiPEINT
de, en terre

Ton…

irden

de, en terre
objetsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de, en terre (cuite)

Tonwarenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

objetsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de, en terre (cuite)
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Französisch-Deutsch Übersetzung für "terre"

"terre" Deutsch Übersetzung

„terre“: féminin

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "terre"

Synonyme für "terre"