origine

„origine“: féminin

[ɔʀiʒin]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anfang, Beginn Ursprung, Herkunft, Abstammung, Abkunft Ursache Nullpunkt, Ursprung

Anfangmasculin | Maskulinum m
origine (≈ commencement)

origine (≈ commencement)
Beginnmasculin | Maskulinum m
origine

origine

Beispiele

originespluriel | Plural pl de la vie

Entstehungféminin | Femininum f

originespluriel | Plural pl de la vie
à l’origine

ursprünglich

à l’origine
dès l’origine

von Anfang an

von Anbeginn

gleich zu Anfang

dès l’origine
des origines à nos jours

von den Anfängen bis zur Gegenwart

des origines à nos jours

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ursprungmasculin | Maskulinum m
origine (≈ provenance)

origine (≈ provenance)
Herkunftféminin | Femininum f
origine

origine
aussi | aucha. Abstammungféminin | Femininum f
origine d’une personne

origine d’une personne
Abkunftféminin | Femininum f
origine

origine

Beispiele

d’origine produit

original

d’origine produit
d’origine

Original…

d’origine
Allemand, Françaiset cetera | etc., und so weiter etc d’origine

gebürtiger Deutscher, Franzoseet cetera | etc., und so weiter etc

Allemand, Françaiset cetera | etc., und so weiter etc d’origine
appellationféminin | Femininum f d’origine en parlant de vins

Herkunfts-, Ursprungsbezeichnungféminin | Femininum f

appellationféminin | Femininum f d’origine en parlant de vins
certificatmasculin | Maskulinum m d’origine pour des marchandises

Ursprungszeugnisneutre | Neutrum n

certificatmasculin | Maskulinum m d’origine pour des marchandises
emballagemasculin | Maskulinum m d’origine

Original(ver)packungféminin | Femininum f

emballagemasculin | Maskulinum m d’origine
nationalitéféminin | Femininum f d’origine

ursprüngliche, durch die Geburt erworbene Staatsangehörigkeit

nationalitéféminin | Femininum f d’origine
paysmasculin | Maskulinum m d’origine

Ursprungs-, Herkunftslandneutre | Neutrum n

paysmasculin | Maskulinum m d’origine
d’origine latine mot

lateinischen Ursprungs

d’origine latine mot
d’origine ancienne coutume

althergebracht

d’origine ancienne coutume
d’origine latine mot

lateinischen Ursprungs

d’origine latine mot
être d’origine française personne

französischer Abstammung sein

être d’origine française personne
être d’origine paysanne

bäuerlicher Herkunft, Abstammung sein

être d’origine paysanne
on sent ses origines paysannes

man merkt ihm seine bäuerliche Herkunft an

on sent ses origines paysannes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ursacheféminin | Femininum f
origine (≈ cause)

origine (≈ cause)

Beispiele

à l’origine de cette maladie il y a souvent …

Ursache dieser Krankheit istsouvent | oft oft…

à l’origine de cette maladie il y a souvent …
avoir, prendre son origine dansquelque chose | etwas qc

seine Ursache in etwas (datif | Dativdat) haben

avoir, prendre son origine dansquelque chose | etwas qc
être à l’origine dequelque chose | etwas qc

Ursache einer Sache (génitif | Genitivgén) sein

etwas verursachen, hervorrufen, auslösen

être à l’origine dequelque chose | etwas qc

Nullpunktmasculin | Maskulinum m
origine mathématiques | MathematikMATH

origine mathématiques | MathematikMATH
Ursprungmasculin | Maskulinum m
origine

origine

Französisch-Deutsch Übersetzung für "origine"

"origine" Deutsch Übersetzung

„origine“: féminin

origine

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "origine"

Synonyme für "origine"