Deutsch-Französisch Übersetzung für "werfen"

"werfen" Französisch Übersetzung

werfen
[ˈvɛrfən]transitives Verb | verbe transitif v/t <wirft; warf; geworfen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jeter, lancer, lancer Weitere Beispiele...
  • jeter
    werfen Stein, Ball
    werfen Stein, Ball
  • lancer
    werfen
    werfen
  • lancer
    werfen Speer, Diskus, Bomben
    werfen Speer, Diskus, Bomben
Beispiele
Beispiele
werfen
[ˈvɛrfən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <wirft; warf; geworfen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mettre bas
Beispiele
  • mit etwas werfen
    lancer, jeter, envoyeretwas | quelque chose qc
    mit etwas werfen
  • mit etwas nach jemandem, etwas werfen
    lanceretwas | quelque chose qc surjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    mit etwas nach jemandem, etwas werfen
  • mit Geld um sich werfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    mit Geld um sich werfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • mettre bas
    werfen Zoologie | zoologieZOOL
    werfen Zoologie | zoologieZOOL
werfen
[ˈvɛrfən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <wirft; warf; geworfen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se jeter par terre se déjeter... se lancer dans se jeter sous un train
Beispiele
  • sich auf den Boden werfen
    se jeter par terre
    sich auf den Boden werfen
  • sich auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) werfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    se lancer dansetwas | quelque chose qc
    sich auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) werfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • sich vor einen Zug werfen
    se jeter sous un train
    sich vor einen Zug werfen
Beispiele
  • sich werfen Holz
    se déjeter
    sich werfen Holz
ein Streiflicht auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) werfen
donner un éclaircissement suretwas | quelque chose qc
jeter un trait de lumière suretwas | quelque chose qc
ein Streiflicht auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) werfen
zum alten Eisen werfen
zum alten Eisen werfen
einen Blick auf jemanden, etwas werfen
jeter un regard surjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
einen Blick auf jemanden, etwas werfen
über den Haufen werfen
über den Haufen werfen
große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus
de grands événements s’annoncent (par des signes avant-coureurs)
große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus
wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
mieux vaut balayer devant sa porte (avant de critiquer)
wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
über Bord werfen
über Bord werfen
etwas hoch in die Luft werfen
lanceretwas | quelque chose qc haut dans l’air, très haut
etwas hoch in die Luft werfen
jemanden aus dem Gleis werfen
bouleverser l’existence dejemand | quelqu’un qn
jemanden aus dem Gleis werfen
die Flinte ins Korn werfen
die Flinte ins Korn werfen
sich in die Brust werfen
sich in die Brust werfen
Anker werfen
jeter l’ancre
Anker werfen
ein günstiges Licht auf jemanden, etwas werfen
montrerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc sous un jour favorable
ein günstiges Licht auf jemanden, etwas werfen
auf die Erde fallen, werfen
tomber, jeter paroder | ou od à terre
auf die Erde fallen, werfen
ein Auge auf jemanden, etwas werfen
jeter son dévolu surjemand | quelqu’un qn, suretwas | quelque chose qc
avoir des vues surjemand | quelqu’un qn, suretwas | quelque chose qc
ein Auge auf jemanden, etwas werfen
zum alten Eisen werfen
mettre au rancart umgangssprachlich | familierumg
zum alten Eisen werfen
auf einen Haufen werfen
auf einen Haufen werfen
das Handtuch werfen
jeter l’éponge
das Handtuch werfen
Falten werfen
faire des plis
Falten werfen
Blasen werfen, ziehen
faire des cloques
Blasen werfen, ziehen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: