remarquer

"remarquer" Deutsch Übersetzung

„remarquer“: verbe transitif

[ʀ(ə)maʀke]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

je l’ai remarqué dans la foule

ich habe ihn in der Menge bemerkt

er ist mir in der Menge aufgefallen

je l’ai remarqué dans la foule
remarquer que …

bemerken, dass …

remarquer que …
on remarquera que …

aussi | aucha. es sei darauf hingewiesen, dass …

on remarquera que …
remarquez (bien) que…

wohlgemerkt …

remarquez (bien) que…
je ne l’avais , j’avais pas remarqué familier | umgangssprachlichfam

ich habe es nicht be-, gemerkt

es ist mir nicht aufgefallen

je ne l’avais , j’avais pas remarqué familier | umgangssprachlichfam
sans être remarqué

unbemerkt

sans être remarqué
faire remarquerquelque chose | etwas qc (àquelqu’un | jemand qn)

(jemanden) auf etwas (accusatif | Akkusativacc) aufmerksam machen

faire remarquerquelque chose | etwas qc (àquelqu’un | jemand qn)
faire remarquer que …

darauf aufmerksam machen, darauf hinweisen, dass …

faire remarquer que …
se faire remarquer

auffallen (durch)

se faire remarquer
sans se faire remarquer

unauffällig

sans se faire remarquer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

[ʀ(ə)maʀke]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

je vous fais humblement remarquer que …

je vous fais humblement remarquer que …

faire justement remarquer que …

mit, zu Recht darauf hinweisen, dass …

faire justement remarquer que …

regretter, remarquer l’absence dequelqu’un | jemand qn

jemanden vermissen

regretter, remarquer l’absence dequelqu’un | jemand qn