gespannt

"gespannt" Französisch Übersetzung

„gespannt“: als Adjektiv gebraucht

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tendu
gespannt Atmosphäre, Verhältnis, Beziehungen, Lage

gespannt Atmosphäre, Verhältnis, Beziehungen, Lage

Beispiele

die gespannte Lage auf dem Wirtschaftssektor

auch | aussia. la tension dans le secteur économique

die gespannte Lage auf dem Wirtschaftssektor

Beispiele

gespannte Aufmerksamkeit (≈ neugierig, erwartungsvoll)

attention tendue, soutenue

gespannte Aufmerksamkeit (≈ neugierig, erwartungsvoll)
gespannt sein

être curieux, impatient (de savoir, connaître …)

gespannt sein
ich bin darauf gespannt

je suis curieux de le savoir

ich bin darauf gespannt
ich bin gespannt, ob …

je suis curieux de savoir si …

ich bin gespannt, ob …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

als Adverb gebraucht | adverbialement advl

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

etwas gespannt verfolgen

suivreetwas | quelque chose qc avec grand intérêt

etwas gespannt verfolgen
gespannt auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) warten

être curieux de savoiretwas | quelque chose qc

attendreetwas | quelque chose qc avec impatience

gespannt auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) warten

die Atmosphäre war zum Zerreißen gespannt

l’ambiance était extrêmement tendue

die Atmosphäre war zum Zerreißen gespannt

gespannt sein wie ein Flitz(e)bogen(, ob …)

être très curieux (de savoir si …)

gespannt sein wie ein Flitz(e)bogen(, ob …)

ich bin gespannt, Näheres zu erfahren

je suis très curieux, -ieuse d’en savoir davantage

ich bin gespannt, Näheres zu erfahren