attention

"attention" Deutsch Übersetzung

„attention“: féminin

[atɑ̃sjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufmerksamkeit Weitere Beispiele...

Aufmerksamkeitféminin | Femininum f
attention

attention

Beispiele

attention!

Achtung!

Vorsicht!

aufgepasst!

attention!
maintenant, attention!

jetzt heißt es aufpassen!

maintenant, attention!
attention à la marche!

Vorsicht, Stufe!

attention à la marche!
attention à la voiture!

Vorsicht ou pass auf ou passen Sie auf, (da ist, steht, kommt) ein Auto!

attention à la voiture!
à l’attention de lettre

zu Händen von

à l’attention de lettre
avec attention

aufmerksam

avec attention
faire attention àquelque chose | etwas qc

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) achten, achtgeben, aufpassen

etwas beachten

faire attention àquelque chose | etwas qc
fais attention!

pass auf!

gib acht!

fais attention!
faire attention àquelqu’un | jemand qn

jemanden beachten

faire attention àquelqu’un | jemand qn
faire attention àquelqu’un | jemand qn

auf jemanden aufpassen

faire attention àquelqu’un | jemand qn
faire attention àquelqu’un | jemand qn

auf jemanden Obacht geben allemand du Sud | süddeutschall Sud

faire attention àquelqu’un | jemand qn
faire attention à ou de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf), faire attention (à ce) que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

aufpassen, achtgeben, darauf achten, zusehen, dass …

faire attention à ou de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf), faire attention (à ce) que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
prêter attention àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc

jemandem, einer Sache Aufmerksamkeit, Beachtung schenken

jemanden, etwas beachten

prêter attention àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

attentions souventpluriel | Plural pl (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aufmerksamkeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

attentions souventpluriel | Plural pl (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être plein d’attention pourquelqu’un | jemand qn

rührend bemüht, besorgt um jemanden sein

être plein d’attention pourquelqu’un | jemand qn