chien

„chien“: masculin

[ʃjɛ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hund Hahn Weitere Beispiele...

Hundmasculin | Maskulinum m
chien

chien

Beispiele

chien policier

Polizeihundmasculin | Maskulinum m

chien policier
chien d’arrêt chasse | JagdCH

Vorsteh-, Hühnerhundmasculin | Maskulinum m

chien d’arrêt chasse | JagdCH
chien d’aveugle, de chasse, de garde

Blinden-, Jagd-, Wachhundmasculin | Maskulinum m

chien d’aveugle, de chasse, de garde

Beispiele

de chienlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj familier | umgangssprachlichfam <locution | Redewendunglocadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj>

Hunde…

de chienlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj familier | umgangssprachlichfam <locution | Redewendunglocadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj>
de chienlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop <locution | Redewendunglocadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj>

Sau…

de chienlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop <locution | Redewendunglocadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj>
coupmasculin | Maskulinum m de chien <locution | Redewendunglocadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj>

plötzlicher Sturm

coupmasculin | Maskulinum m de chien <locution | Redewendunglocadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj>
coupmasculin | Maskulinum m de chien (≈ révolte) <locution | Redewendunglocadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj>

plötzlicher Aufruhr

coupmasculin | Maskulinum m de chien (≈ révolte) <locution | Redewendunglocadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj>
tempsmasculin | Maskulinum m de chien familier | umgangssprachlichfam <locution | Redewendunglocadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj>

Hundewetterneutre | Neutrum n familier | umgangssprachlichfam

tempsmasculin | Maskulinum m de chien familier | umgangssprachlichfam <locution | Redewendunglocadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj>
tempsmasculin | Maskulinum m de chien populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop <locution | Redewendunglocadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj>

Sauwetterneutre | Neutrum n

tempsmasculin | Maskulinum m de chien populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop <locution | Redewendunglocadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj>
vieféminin | Femininum f de chien familier | umgangssprachlichfam <locution | Redewendunglocadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj>

Hundelebenneutre | Neutrum n familier | umgangssprachlichfam

vieféminin | Femininum f de chien familier | umgangssprachlichfam <locution | Redewendunglocadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj>
avoir un caractère de chien <locution | Redewendunglocadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj>

ein schwieriger, schwer zu behandelnder Mensch sein

avoir un caractère de chien <locution | Redewendunglocadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj>
être d’une humeur de chien familier | umgangssprachlichfam <locution | Redewendunglocadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj>

eine Stinklaune haben familier | umgangssprachlichfam

être d’une humeur de chien familier | umgangssprachlichfam <locution | Redewendunglocadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj>
j’ai eu un mal de chien familier | umgangssprachlichfam <locution | Redewendunglocadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj>

es war irrsinnig schwer familier | umgangssprachlichfam

j’ai eu un mal de chien familier | umgangssprachlichfam <locution | Redewendunglocadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

comme chien et chat locutions (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie Hund und Katze

comme chien et chat locutions (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
entre chien et loup

in der Abenddämmerung

entre chien et loup
abattre, tuerquelqu’un | jemand qn comme un chien familier | umgangssprachlichfam

jemanden wie einen Hund abknallen

abattre, tuerquelqu’un | jemand qn comme un chien familier | umgangssprachlichfam
enterrerquelqu’un | jemand qn comme un chien

jemanden wie einen Hund verscharren

enterrerquelqu’un | jemand qn comme un chien
j’ai été malade comme un chien familier | umgangssprachlichfam

mir war hundeelend familier | umgangssprachlichfam

j’ai été malade comme un chien familier | umgangssprachlichfam
traiterquelqu’un | jemand qn comme un chien

jemanden wie einen Hund behandeln

traiterquelqu’un | jemand qn comme un chien
recevoirquelqu’un | jemand qn comme un chien dans un jeu de quilles

jemanden sehr ungnädig, unfreundlich empfangen

recevoirquelqu’un | jemand qn comme un chien dans un jeu de quilles
quel chien de temps! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

was für ein Sauwetter! familier | umgangssprachlichfam

quel chien de temps! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il fait, c’est un temps à ne pas mettre un chien dehors

bei dem Wetter jagt man keinen Hund hinaus

il fait, c’est un temps à ne pas mettre un chien dehors
ce n’est pas fait pour les chiens! familier | umgangssprachlichfam

das ist zum Benutzen, nicht nur zum Ansehen da!

ce n’est pas fait pour les chiens! familier | umgangssprachlichfam
faire le jeune chien enfant

herumtollen

faire le jeune chien enfant
je lui garde un chien de ma chienne familier | umgangssprachlichfam

das soll er, sie mir büßen

je lui garde un chien de ma chienne familier | umgangssprachlichfam
se regarder en chiens de faïence

sich feindselig anblicken

se regarder en chiens de faïence
un chien regarde bien un évêque

man wird dich ou Sie doch noch anschauen dürfen

un chien regarde bien un évêque
les chiens aboient, la caravane passe proverbe | sprichwörtlichprov

die Hunde bellen, (aber) die Karawane zieht weiter

les chiens aboient, la caravane passe proverbe | sprichwörtlichprov
bon chien chasse de race proverbe | sprichwörtlichprov

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

bon chien chasse de race proverbe | sprichwörtlichprov
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage proverbe | sprichwörtlichprov

wenn man jemand hängen will, findet man auch den Strick dazu

qui veut noyer son chien l’accuse de la rage proverbe | sprichwörtlichprov
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage

wer einen anderen loswerden will, findet immer einen Vorwand

qui veut noyer son chien l’accuse de la rage

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

chien de quartier familier | umgangssprachlichfam

Spießmasculin | Maskulinum m

chien de quartier familier | umgangssprachlichfam

Beispiele

avoir du chien (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das gewisse Etwas haben

avoir du chien (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hahnmasculin | Maskulinum m
chien du fusil

chien du fusil

Beispiele

en chien de fusil être couché

mit angezogenen Beinen

en chien de fusil être couché

Beispiele

chienspluriel | Plural pl coiffure

Ponymasculin | Maskulinum m

chienspluriel | Plural pl coiffure

„chien“: adjectif (qualificatif)

chien

[ʃjɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <chienne> familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

man sollte nicht zu kleinlich sein...

Beispiele

il n’a pas été chien (avec toi)

er war recht anständig, großzügig (zu dir)

il n’a pas été chien (avec toi)
il ne faut pas être chien familier | umgangssprachlichfam

man sollte nicht zu kleinlich sein

man sollte etwas springen lassen

il ne faut pas être chien familier | umgangssprachlichfam

Französisch-Deutsch Übersetzung für "chien"

"chien" Deutsch Übersetzung

„chien“: masculin

chien

Übersicht aller Übersetzungen

„chien“: adjectif (qualificatif)

chien

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "chien"

Synonyme für "chien"