soin

„soin“: masculin

[swɛ̃]masculin | Maskulinum m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

avec soin

sorgfältig

avec soin
travail fait avec soin

sorgfältige Arbeit

travail fait avec soin
sans soin

ohne Sorgfalt

sans soin
être sans soin

keine Sorgfalt kennen

être sans soin
être sans soin

unordentlich sein

être sans soin
être sans soin familier | umgangssprachlichfam

schlampig sein

être sans soin familier | umgangssprachlichfam
apporter, mettre du soin à (faire)quelque chose | etwas qc

Sorgfalt auf etwas (accusatif | Akkusativacc) verwenden

Sorgfalt darauf verwenden, etwas zu tun

apporter, mettre du soin à (faire)quelque chose | etwas qc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

avoir, prendre soin dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

sich um jemanden, etwas kümmern

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) achten

avoir, prendre soin dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
avoir, prendre soin de ses affaires, de sa santé

aussi | aucha. auf seine Sachen, auf seine Gesundheit achten

avoir, prendre soin de ses affaires, de sa santé
avoir, prendre soin de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

dafür Sorge tragen, darauf achten, dass …

avoir, prendre soin de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
confier àquelqu’un | jemand qn le soin dequelque chose | etwas qc

jemanden bitten, sich um etwas zu kümmern, nach etwas zu sehen

confier àquelqu’un | jemand qn le soin dequelque chose | etwas qc
laisser àquelqu’un | jemand qn le soin de fairequelque chose | etwas qc

es jemandem überlassen, etwas zu tun

laisser àquelqu’un | jemand qn le soin de fairequelque chose | etwas qc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kosmetikartikelmasculin | Maskulinum m
soin produit cosmétique

soin produit cosmétique

Beispiele

soinspluriel | Plural pl

Pflegeféminin | Femininum f

soinspluriel | Plural pl
soins corporels, de toilette

Körperpflegeféminin | Femininum f

soins corporels, de toilette
soins à domicile

Hauspflegeféminin | Femininum f

soins à domicile
soins de beauté

Schönheitspflegeféminin | Femininum f

Kosmetikféminin | Femininum f

soins de beauté
soins du visage

Gesichtspflegeféminin | Femininum f

soins du visage
soins de courte durée médecine | MedizinMÉD

Kurzzeitpflegeféminin | Femininum f

soins de courte durée médecine | MedizinMÉD
aux bons soins de sur une lettre

bei

per Adresse

p. A.abréviation | Abkürzung abr

aux bons soins de sur une lettre
donner des soins àquelqu’un | jemand qn

jemanden pflegen

donner des soins àquelqu’un | jemand qn
entourerquelqu’un | jemand qn de (ses) soins

jemanden umsorgen

umhegen

entourerquelqu’un | jemand qn de (ses) soins
être aux petits soins pour, avecquelqu’un | jemand qn

jemandem jeden Wunsch von den Augen ablesen

être aux petits soins pour, avecquelqu’un | jemand qn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

soinspluriel | Plural pl médecine | MedizinMÉD

Behandlungféminin | Femininum f

soinspluriel | Plural pl médecine | MedizinMÉD
soins dentaires, médicaux

zahnärztliche, ärztliche Behandlung, Bemühungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

soins dentaires, médicaux
premiers soins

Erste Hilfe

premiers soins