Deutsch Französisch

Deutsch-Französisch Übersetzung für "Anstoß"

"Anstoß" Französisch Übersetzung

„Anstoß“: Maskulinum

Anstoß

Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coup d’envoi impulsion Weitere Beispiele...

coupMaskulinum | masculin m d’envoi
Anstoß Fußball | footballFUSSB

Anstoß Fußball | footballFUSSB

Beispiele

den Anstoß haben, ausführen

donner le coup d’envoi

den Anstoß haben, ausführen

impulsionFemininum | féminin f
Anstoß (≈ Auslöser)

Anstoß (≈ Auslöser)

Beispiele

den Anstoß zu etwas geben

donner une impulsion àetwas | quelque chose qc

déclencheretwas | quelque chose qc

mettreetwas | quelque chose qc en branle

den Anstoß zu etwas geben
es bedurfte nur eines äußeren Anstoßes

cela ne demandait qu’une impulsion extérieure

es bedurfte nur eines äußeren Anstoßes

Beispiele

Anstoß erregen (≈ Ärgernis)

causer, provoquer un scandale

faire scandale

Anstoß erregen (≈ Ärgernis)
an etwas (Dativ | datifdat) Anstoß nehmen

se scandaliser deetwas | quelque chose qc

être choqué paretwas | quelque chose qc

s’offusquer deetwas | quelque chose qc

an etwas (Dativ | datifdat) Anstoß nehmen
(mit etwas) bei jemandem Anstoß erregen

choquer, offusquer, scandaliserjemand | quelqu’un qn (paretwas | quelque chose qc)

(mit etwas) bei jemandem Anstoß erregen
der Stein des Anstoßes

le sujet, la cause du scandale

der Stein des Anstoßes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Synonyme für "Anstoß"

Anspiel, Anpfiff
Impuls (fachspr.), Stoß
Impuls, Auslöser, Anregung
Auslöser, Ursache, Initialzündung, Impuls, Grund, Anlass, Beweggrund, Hintergrund, Motiv, Stimulans, Quelle, Anregung, Anreiz, Veranlassung

© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!