journée

"journée" Deutsch Übersetzung

„journée“: féminin

[ʒuʀne]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tag Weitere Beispiele...

Tagmasculin | Maskulinum m
journée (≈ jour)

journée (≈ jour)

Beispiele

bonne journée!

schönen Tag!

bonne journée!
toute la journée

den ganzen Tag (lang, über)

toute la journée
des journées entières

tagelang

des journées entières
Journée de l’Europe

Europatagmasculin | Maskulinum m

Journée de l’Europe
journée d’été

Sommertagmasculin | Maskulinum m

journée d’été
la journée d’hier

der gestrige Tag

la journée d’hier
journée de repos

Ruhetagmasculin | Maskulinum m

journée de repos
il y a deux journées de voyage, de marche

es sind zwei Tage(s)reisen, -märsche bis dahin

il y a deux journées de voyage, de marche
à la journée

tageweise

pro Tag

nach Tagen

à la journée
au cours de la journée

im Laufe des Tages

au cours de la journée
à n’importe quel moment de la journée

zu jeder Tageszeit

à n’importe quel moment de la journée
toute la journée

den ganzen Tag (lang, über)

toute la journée
je ne l’ai pas vu de toute la journée

ich habe ihn den ganzen Tag über nicht gesehen

je ne l’ai pas vu de toute la journée
toute la sainte journée

den lieben langen Tag

toute la sainte journée
des journées entières

tagelang

des journées entières
passer des journées entières à (faire)quelque chose | etwas qc

ganze Tage mit etwas verbringen (damit verbringen, etwas zu tun)

passer des journées entières à (faire)quelque chose | etwas qc
en fin de journée

am Abend

en fin de journée
pendant la journée

tagsüber, während des Tages

pendant la journée
pendant la journée

untertags autrichien | österreichische Varianteautrich suisse | schweizerische Variantesuisse

pendant la journée
par une belle journée

an einem schönen Tag(e)

par une belle journée
perdre sa journée

einen ganzen Tag verlieren, vertun

perdre sa journée

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

journée (de travail)

Arbeitstagmasculin | Maskulinum m

journée (de travail)
journée continue

durchgehende Arbeitszeit

journée continue
faire la journée continue

durcharbeiten

faire la journée continue
journée de huit heures

Achtstundentagmasculin | Maskulinum m

journée de huit heures
faire des journées de huit, dix heures

acht, zehn Stunden pro Tag arbeiten

faire des journées de huit, dix heures
faire des journées, travailler à la journée

im Tag(e)lohn arbeiten

faire des journées, travailler à la journée
aujourd’hui j’ai gagné ma journée ironique | ironischiron

heute war ein schwarzer Tag für mich

aujourd’hui j’ai gagné ma journée ironique | ironischiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "journée"

commencer sa journée par …

den Tag mit … beginnen, anfangen

commencer sa journée par …

journée continue

durchgehende Arbeitszeit

journée continue

journéeféminin | Femininum f portes ouvertes

Tagmasculin | Maskulinum m der offenen Tür

journéeféminin | Femininum f portes ouvertes

journéeféminin | Femininum f pédagogique

unterrichtsfreier Tagmasculin | Maskulinum m für die Lehrerfortbildung

journéeféminin | Femininum f pédagogique

ouvert toute l’année, toute la journée

ganzjährig, ganztägig geöffnet

ouvert toute l’année, toute la journée

la journée est déjà bien entamée

es ist nicht mehr früh am Tag

la journée est déjà bien entamée

prix de journée

Tages-, Pflegesatzmasculin | Maskulinum m

prix de journée

journée commémorative

Gedenktagmasculin | Maskulinum m

journée commémorative

il ne fout rien de la journée

der rührt den ganzen Tag keinen Finger, liegt den ganzen Tag auf der faulen Haut

il ne fout rien de la journée

journée glorieuse

Ruhmestagmasculin | Maskulinum m

journée glorieuse

journéeféminin | Femininum f d’une chaleur tropicale

tropisch heißer Tag

journéeféminin | Femininum f d’une chaleur tropicale

la journée de demain

der morgige Tag

la journée de demain

journéeféminin | Femininum f de huit heures

Achtstundentagmasculin | Maskulinum m

journéeféminin | Femininum f de huit heures

à ce moment de la journée

um diese ou zu dieser Tageszeit

à ce moment de la journée

en une journée

an einem Tag

innerhalb eines Tages

en une journée

de (toute) la journée

den ganzen Tag

de (toute) la journée

journée revendicative

Aktionstagmasculin | Maskulinum m (, an dem Forderungen geltend gemacht werden)

journée revendicative

la journée d’hier

der gestrige Tag

la journée d’hier

journéeféminin | Femininum f morne

trüb(selig)er, düsterer, trister Tag

journéeféminin | Femininum f morne

une journée pleine

ein ausgefüllter Tag