Deutsch-Französisch Übersetzung für "betrachten"

"betrachten" Französisch Übersetzung

betrachten

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e-; sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
regarder, contempler considérer Weitere Beispiele...
  • regarder
    betrachten (≈ ansehen)
    betrachten (≈ ansehen)
  • contempler
    betrachten Gemälde
    betrachten Gemälde
Beispiele
  • von allen Seiten betrachten
    examiner, regarder sous tous les angles, sous toutes les coutures
    von allen Seiten betrachten
  • von nahem betrachtet
    vu de près
    von nahem betrachtet
  • considérer
    betrachten (≈ beurteilen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    betrachten (≈ beurteilen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
Beispiele
  • jemanden, etwas als jemanden, etwas betrachten
    considérerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc commejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemanden, etwas als jemanden, etwas betrachten
von welcher Seite Sie die Sache auch betrachten mögen …
quel que soit l’angle, l’aspect sous lequel vous considériez cette affaire …
von welcher Seite Sie die Sache auch betrachten mögen …
etwas argwöhnisch betrachten
regarderetwas | quelque chose qc d’un air soupçonneux
etwas argwöhnisch betrachten
etwas sportlich nehmenoder | ou od betrachten
prendreoder | ou od considéreretwas | quelque chose qc comme un défi
etwas sportlich nehmenoder | ou od betrachten
mit der Lupe betrachten
regarder à la loupe
mit der Lupe betrachten
etwas im Gesamtzusammenhang betrachten
voiretwas | quelque chose qc dans son ensemble
etwas im Gesamtzusammenhang betrachten
etwas aus der Nähe betrachten
observer, regarderetwas | quelque chose qc de près
etwas aus der Nähe betrachten
etwas global betrachten
globaliseretwas | quelque chose qc
etwas global betrachten
von allen Seiten betrachten
examiner sous toutes ses faces, sous tous ses aspects
von allen Seiten betrachten
etwas kritisch betrachten
considéreretwas | quelque chose qc d’un œil critique
etwas kritisch betrachten

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: