bestehen

"bestehen" Französisch Übersetzung

„bestehen“: transitives Verb

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

bestehen bleiben

subsister

rester

se maintenir

bestehen bleiben
es besteht (die) Aussicht, dass …

il y a des chances (pour) que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

es besteht (die) Aussicht, dass …
es besteht der Verdacht, dass …

on soupçonne que …

es besteht der Verdacht, dass …
darüber bestehen noch Zweifel

on a encore des doutes là-dessus

darüber bestehen noch Zweifel
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

auf seiner Meinung bestehen (≈ beharren)

rester, camper sur ses positions

auf seiner Meinung bestehen (≈ beharren)
auf seinem Recht bestehen (≈ beharren)

faire valoir ses droits

auf seinem Recht bestehen (≈ beharren)
auf seinem Willen bestehen

ne rien vouloir entendre

auf seinem Willen bestehen
darauf bestehen, dass …

insister pour que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

tenir à ce que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

darauf bestehen, dass …
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

aus etwas bestehen

être composé, se composer deetwas | quelque chose qc

comprendreetwas | quelque chose qc

aus etwas bestehen
in etwas (Dativ | datifdat) bestehen

consister enetwas | quelque chose qc

in etwas (Dativ | datifdat) bestehen
seine Arbeit besteht darin, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

son travail consiste à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

seine Arbeit besteht darin, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

Beispiele

bestehen bleiben

subsister

rester

se maintenir

bestehen bleiben
vor jemandem nicht bestehen können (≈ standhalten)

ne pas pouvoir s’affirmer, s’imposer en face dejemand | quelqu’un qn

ne pas faire le poids face àjemand | quelqu’un qn

vor jemandem nicht bestehen können (≈ standhalten)
vor der Kritik nicht bestehen können

ne pas résister à la critique

vor der Kritik nicht bestehen können