feu
[fø]masculin | Maskulinum m <feux>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Feuerneutre | Neutrum nfeu aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigfeu aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Brandmasculin | Maskulinum mfeu (≈ incendie)feu (≈ incendie)
Beispiele
- il n’y voit que du feu familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigdas merkt der gar nichtil n’y voit que du feu familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- avoir les joues en feu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigavoir les joues en feu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- feu sacréheiliges Feuerfeu sacré
- prendre feu
-
- parler avec feu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigmit Feuer, Begeisterung sprechen
- avoir le feu au derrière familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig , avoir le feu au cul populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpopes brandeilig habenavoir le feu au derrière familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig , avoir le feu au cul populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
-
- être sur le feu plat
- mettre sur le feu cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
- den Funken ins Pulverfass werfender Funke im Pulverfass sein
- avoir le feu sacré d’un artiste, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- avoir le feu sacré d’un artiste etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- feuxpluriel | Plural pl d’un diamant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem SinnfigFeuerneutre | Neutrum nfeuxpluriel | Plural pl d’un diamant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- se jeter au feu pourquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- être tout feu tout flamme pourquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigêtre tout feu tout flamme pourquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- dans le feu de l’action (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigdans le feu de l’action (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- feu de paille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem SinnfigStrohfeuerneutre | Neutrum n
- feu d’artifice aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem SinnfigFeuerwerkneutre | Neutrum nfeu d’artifice aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- faire du feu
- avez-vous du feu? fumeur
- feu du rasoir
- mettre le feu àquelque chose | etwas qc
- au feu!Feuer!es brennt!au feu!
- crier au feu
- être en feu
- miseféminin | Femininum f à feu
- Terreféminin | Femininum f de Feu géographie | GeografieGÉOGFeuerlandneutre | Neutrum nTerreféminin | Femininum f de Feu géographie | GeografieGÉOG
- feu de joieFreudenfeuerneutre | Neutrum nfeu de joie
- feu de cheminéeKaminfeuerneutre | Neutrum nfeu de cheminée
- feu de cheminée incendieKaminbrandmasculin | Maskulinum m
- feu de campLagerfeuerneutre | Neutrum nfeu de camp
- feu de brousseBuschbrandmasculin | Maskulinum mfeu de brousse
- feu de Bengalebengalisches Feuerfeu de Bengale
- allumer le feu
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- Lichtneutre | Neutrum nfeu (≈ lumière)feu (≈ lumière)
- Scheinwerfermasculin | Maskulinum mfeu d’un véhiculeaussi | auch a.feu d’un véhiculeaussi | auch a.
Beispiele
- feu(x) CIRCULATIONAmpelféminin | Femininum ffeu(x) CIRCULATION
- feu(x) arrièreRück-, Schlusslicht(er)neutre pluriel | Neutrum Plural n(pl), -leuchte(n)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)feu(x) arrière
- le feu arrière antibrouillardle feu arrière antibrouillard
- feu clignotant aux passages à niveau etcBlinklicht(anlage)neutre et féminin | Neutrum und Femininum n(f)
- feux coordonnésgrüne Wellefeux coordonnés
- pleins feux sur… titre dans la presseim Blickpunkt …alles über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)pleins feux sur… titre dans la presse
- feu stop automobile | AutoAUTOBremslichtneutre | Neutrum n
- feux de croisementAbblendlichtneutre | Neutrum nfeux de croisement
- feux de détresseWarnblinkanlageféminin | Femininum f, -lichtneutre | Neutrum nfeux de détresse
- feux de position automobile | AutoAUTOStandlichtneutre | Neutrum n
- feux de position marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR aviation | LuftfahrtAVIATPositionslichterneutre pluriel | Neutrum Plural nplfeux de position marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR aviation | LuftfahrtAVIAT
- feux de la rampe théâtre | TheaterTHÉRampenlichtneutre | Neutrum n
- feu de reculRückfahrscheinwerfermasculin | Maskulinum mfeu de recul
- feux de route
- feux de signalisationVerkehrsampelféminin | Femininum ffeux de signalisation
- feux de stationnementParkleuchteféminin | Femininum ffeux de stationnement
- sous les feux des projecteurs aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigsous les feux des projecteurs aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- rouler tous feux éteints automobile | AutoAUTOohne Beleuchtung, ohne Licht fahren
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- Feuerneutre | Neutrum nfeu terme militaire | Militär, militärischMILfeu terme militaire | Militär, militärischMIL
Beispiele
- feu! ordreFeuer!feu! ordre
- armeféminin | Femininum f à feuFeuer-, Schusswaffeféminin | Femininum farmeféminin | Femininum f à feu
- coupmasculin | Maskulinum m de feu
- cessez le feu!Feuer einstellen!cessez le feu!
- être sous le feu de l’ennemi
- faire feu
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- Kanoneféminin | Femininum ffeu revolver familier | umgangssprachlichfamfeu revolver familier | umgangssprachlichfam
- Schießeisenneutre | Neutrum nfeufeu
